1
00:00:04,233 --> 00:00:06,366
[sakin müzik]

2
00:00:06,366 --> 00:00:24,566
♪

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,866
Adam: Antik çağdayız
Bristlecone Çam Ormanı,

4
00:00:28,866 --> 00:00:32,033
11.000 feet'in biraz üzerinde,
en eskilerden bazılarına ev sahipliği yapıyor

5
00:00:32,033 --> 00:00:36,033
Dünya gezegenindeki ağaçlar.

6
00:00:36,033 --> 00:00:41,033
Bu ormandaki ağaçlar
şu anda etrafımdalar

7
00:00:41,033 --> 00:00:45,533
daha yaşlı
Mısır'daki piramitler.

8
00:00:45,533 --> 00:00:51,200
Hayattaydılar
İsa Mesih doğduğunda.

9
00:00:51,200 --> 00:00:55,033
Bu ağaçlardan bazıları
zaten 4.000 yaşında

10
00:00:55,033 --> 00:00:57,766
Amerika Birleşik Devletleri doğduğunda.

11
00:00:59,033 --> 00:01:03,266
Daha da geriye gidiyorlar
neredeyse tamamı kayıtlı tarih.

12
00:01:03,266 --> 00:01:06,033
♪

13
00:01:06,033 --> 00:01:08,633
sen ne zaman
böyle bir yerde,

14
00:01:08,633 --> 00:01:10,600
bakış açınızı değiştirir

15
00:01:10,600 --> 00:01:14,700
çünkü bu ağaçlar
gerçekten harikalar

16
00:01:14,700 --> 00:01:20,266
Dünyadaki yaşamın ataları.

17
00:01:20,266 --> 00:01:22,933
Uzun zamandır buradalar

18
00:01:22,933 --> 00:01:28,200
ve büyük olasılıkla olacak
Ben gittikten çok sonra burada olacağım.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,933
Ve bu çok nadirdir
bir yerde olmak

20
00:01:30,933 --> 00:01:33,966
neredesin
o zaman duygusu.

21
00:01:33,966 --> 00:01:38,466
Bakış açınızı değiştirir
sadece nerede olduğumuzla ilgili değil

22
00:01:38,466 --> 00:01:42,033
ve ne yaptık
bu gezegendeki bir tür olarak

23
00:01:42,033 --> 00:01:44,800
ama nerede yapabiliriz
gidebilmek.

24
00:01:44,800 --> 00:01:46,500
Kadın: Bir tane ayarla Ari, bir tane al.

25
00:01:46,500 --> 00:01:50,433
Adam: Kendinizi adlandırın ve tanımlayın.
Sen nesin? Sen kimsin?

26
00:01:50,433 --> 00:01:53,266
Ha ha! Benim adım Ari Wallach.

27
00:01:53,266 --> 00:01:57,833
Ben bir babayım, bir kocayım
ve gün boyunca,

28
00:01:57,833 --> 00:02:00,200
bunları yapmadığım zaman
muhtemelen en önemli ikisi

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,933
Ben bir fütüristim.

30
00:02:01,933 --> 00:02:05,000
[Grimes'ın "Oblivion"u çalıyor]

31
00:02:05,000 --> 00:02:14,333
♪

32
00:02:14,333 --> 00:02:17,666
Grimes: ♪ Ah ♪

33
00:02:17,666 --> 00:02:20,100
♪

34
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
♪ Ah ♪

35
00:02:23,500 --> 00:02:25,600
♪

36
00:02:25,600 --> 00:02:27,233
♪ Ah ♪

37
00:02:27,233 --> 00:02:31,200
♪ Asla ortalıkta dolaşmam
hava karardıktan sonra ♪

38
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
♪ Bu benim bakış açım ♪

39
00:02:32,900 --> 00:02:35,500
♪ Çünkü birisi yapabilir
boynunu kır ♪

40
00:02:35,500 --> 00:02:37,333
♪ Arkandan geliyorum ♪

41
00:02:37,333 --> 00:02:39,400
♪ Her zaman geliyorum,

42
00:02:37,333 --> 00:02:39,400
bir 
\h
hiç bir fikrin olmazdı ♪

43
00:02:39,400 --> 00:02:43,166
♪ Asla arkama bakmam
her zaman ♪

44
00:02:43,166 --> 00:02:45,066
♪ Sonsuza kadar bekleyeceğim ♪

45
00:02:45,066 --> 00:02:47,900
♪ Daima düz görünüyorsun ♪

46
00:02:47,900 --> 00:02:51,666
♪ Düşünmek, saymak
beklediğin tüm saatler ♪

47
00:03:00,566 --> 00:03:02,466
Wallach: Büyüyor,
hissettiğimi hatırlıyorum

48
00:03:02,466 --> 00:03:05,400
gelecek için çok heyecanlı,

49
00:03:05,400 --> 00:03:07,733
sabırsızım çünkü aslında
yapamadım

50
00:03:07,733 --> 00:03:08,900
gelmesini bekleyin.

51
00:03:08,900 --> 00:03:11,233
[dramatik müzik]

52
00:03:11,233 --> 00:03:13,566
Beni gemiye ışınlayın.

53
00:03:13,566 --> 00:03:16,266
["Jetgiller" tema şarkısı]

54
00:03:16,266 --> 00:03:18,233
Wallach: İzledim
filmler ve TV şovları

55
00:03:18,233 --> 00:03:19,900
hikayeler anlatan
nasıl bir his olduğunu

56
00:03:19,900 --> 00:03:22,733
kaçınılmaz insani ilerleme,

57
00:03:22,733 --> 00:03:25,066
beni bir duyguyla dolduruyor
umut ve olasılık.

58
00:03:25,066 --> 00:03:26,933
[motorlar kükrer]

59
00:03:26,933 --> 00:03:28,466
Ve bu sadece televizyonda değildi.

60
00:03:28,466 --> 00:03:31,266
Roket fırlatıyorduk.

61
00:03:31,266 --> 00:03:32,800
Piyasalar patlama yaşıyordu.

62
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
Ve internet
çevrimiçi geliyordu.

63
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
Bill Clinton:
Umut Amerika'ya geri döndü.

64
00:03:38,800 --> 00:03:42,266
Doğru yoldayız
21. yüzyıla.

65
00:03:42,266 --> 00:03:44,233
Dick Clark: 3, 2, 1.

66
00:03:44,233 --> 00:03:47,400
Mutlu 2000!

67
00:03:47,400 --> 00:03:49,066
William McRaven:
Gelecek nesil

68
00:03:49,066 --> 00:03:50,900
ve ondan sonraki nesiller
bir dünyada yaşayacak

69
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
çok daha iyi
bugün sahip olduğumuzdan daha fazla.

70
00:03:53,400 --> 00:03:55,233
Wallach: İşe gittim
bir fütürist olarak

71
00:03:55,233 --> 00:03:56,800
hükümetlere yardım etmek
ve büyük şirketler

72
00:03:56,800 --> 00:03:58,966
dünya çapında
düşünüp plan yapsan iyi olur

73
00:03:58,966 --> 00:04:01,300
gelecek için,

74
00:04:01,300 --> 00:04:04,133
çalışmıyor
geleceği tahmin etmek,

75
00:04:04,133 --> 00:04:05,966
ancak uzun vadeli trendlere baktığımızda

76
00:04:05,966 --> 00:04:09,366
ve bunların etkileri

77
00:04:05,966 --> 00:04:09,366
git 
\h
toplum genelinde sahip olmak.

78
00:04:09,366 --> 00:04:11,500
Heyecan verici bir zamandı.

79
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
Ve gerçekten öyle hissettirdi
eşiğindeydik

80
00:04:13,400 --> 00:04:16,466
olağanüstü bir şeyden.

81
00:04:16,466 --> 00:04:18,366
Yeni teknoloji
meydana getirmeye hazırdı

82
00:04:18,366 --> 00:04:21,466
benzeri görülmemiş refah
ve bağlantı.

83
00:04:21,466 --> 00:04:25,700
Daha az yoksulluk, daha fazla barış,
ve daha kısa çalışma haftaları

84
00:04:25,700 --> 00:04:28,166
her şey yolundaydı
köşede.

85
00:04:30,033 --> 00:04:33,300
Ama sonra bir şey oldu.
ya da olmadı.

86
00:04:33,300 --> 00:04:37,233
Ve o gelecek
aslında hiç ortaya çıkmadı.

87
00:04:37,233 --> 00:04:40,466
Artık daha çok çalışıyoruz
daha az değil.

88
00:04:40,466 --> 00:04:43,066
Daha çok olduk
teknolojik olarak bağlı

89
00:04:43,066 --> 00:04:45,566
ve daha da derin bir şekilde bölünmüş durumdayız.

90
00:04:45,566 --> 00:04:47,800
Sonuçlar
uzun zamandır gözden kaçırılan

91
00:04:47,800 --> 00:04:52,300
çevresel yıkım var
korkunç şekillerde ortaya çıkıyor.

92
00:04:52,300 --> 00:04:53,966
Ve hikayeler
kendimize söyleriz

93
00:04:53,966 --> 00:04:56,533
yarın hakkında
artık distopya hikayeleri var

94
00:04:56,533 --> 00:05:00,433
her şeyin parçalandığı yer.

95
00:05:00,433 --> 00:05:02,266
Duygularımız
yarın hakkında değişti

96
00:05:02,266 --> 00:05:04,766
heyecandan dehşete.

97
00:05:04,766 --> 00:05:06,400
Ve gelecek
bir şey haline geldi

98
00:05:06,400 --> 00:05:09,466
inşa etmek yerine kaçınmak için.

99
00:05:09,466 --> 00:05:12,366
Ama yıllar geçtikçe
çalışmalarım beni ikna etti

100
00:05:12,366 --> 00:05:15,533
gelecek sabit değil.

101
00:05:15,533 --> 00:05:17,200
Onu şekillendirme gücümüz var.

102
00:05:17,200 --> 00:05:20,266
Beni buraya getiren şey bu
bu gösteriyi yapmak için.

103
00:05:20,266 --> 00:05:23,533
insanları arıyorum

104
00:05:20,266 --> 00:05:23,533
ne 
\h
o daha iyi gelecekler inşa ediyoruz

105
00:05:23,533 --> 00:05:26,700
kendileri için,
çocukları için,

106
00:05:26,700 --> 00:05:29,600
ve çevrelerindeki dünya için.

107
00:05:29,600 --> 00:05:33,400
Çünkü gerçek şu ki, elimizde
şu anda yapılması gereken seçimler.

108
00:05:33,400 --> 00:05:34,933
Ve bu seçimler
sahip olacaklar

109
00:05:34,933 --> 00:05:38,733
büyük, uzun süreli etkiler.

110
00:05:38,733 --> 00:05:41,366
Bu yüzden bir yolculuğa çıkıyorum
parlak beyinlerle tanışmak için

111
00:05:41,366 --> 00:05:43,900
ve cesur öncüler
dünyamızı değiştiriyor

112
00:05:43,900 --> 00:05:46,866
ve yarını yeniden icat etmek,

113
00:05:46,866 --> 00:05:49,533
sahip olduğumuza inanan insanlar
ihtiyacımız olan her şey

114
00:05:49,533 --> 00:05:51,366
daha iyi gelecekler yaratmak için--

115
00:05:51,366 --> 00:05:53,700
mükemmel değil ama daha iyi--

116
00:05:53,700 --> 00:05:56,866
ve her biri bir şey
nesil üzerine inşa edebilir,

117
00:05:56,866 --> 00:05:59,366
zorlu olanlar
mevcut durum,

118
00:05:59,366 --> 00:06:01,933
fikirlerimizi genişletiyoruz
neyin tehlikede olduğu konusunda

119
00:06:01,933 --> 00:06:06,100
ve hala mümkün olan şey,
Gıdadan eğitime,

120
00:06:06,100 --> 00:06:07,766
yaşadığımız şehirlerden

121
00:06:07,766 --> 00:06:11,000
hangi yollara
toplumlarımızı organize ediyoruz,

122
00:06:11,000 --> 00:06:13,966
yeni araçlar kullanan insanlar
ve kadim bilgelik

123
00:06:13,966 --> 00:06:16,666
ilişkimizi yeniden kurmak için
birbirleriyle,

124
00:06:16,666 --> 00:06:21,166
kendimize ve buna

125
00:06:16,666 --> 00:06:21,166
olmak 
\h
evimiz dediğimiz güzel yer

126
00:06:21,166 --> 00:06:24,933
yeniden keşfetme yolculuğu
ne kadar ilerledik,

127
00:06:24,933 --> 00:06:27,833
ve bunu nereye götürebiliriz
her şey ileriye doğru gidiyor.

128
00:06:30,633 --> 00:06:33,366
Gerçekten ne olduğumu

129
00:06:30,633 --> 00:06:33,366
ay 
\h
burada yapmak ilgimi çekiyor

130
00:06:33,366 --> 00:06:36,266
insanları bulmaya çalışıyorum

131
00:06:36,266 --> 00:06:38,933
ve fikirler
bu bir nevi

132
00:06:38,933 --> 00:06:43,033
bize hangi gelecekleri göster
olabilir ve oradan

133
00:06:43,033 --> 00:06:46,500
hangilerini istediğimizi anlayalım.

134
00:06:51,000 --> 00:06:52,466
Adam: Yani bu harika.

135
00:06:52,466 --> 00:06:54,266
O halde biraz konuşalım
bilim hakkında

136
00:06:54,266 --> 00:06:55,266
motivasyon.

137
00:06:55,266 --> 00:06:57,033
Biz ne düşünüyoruz?

138
00:06:57,033 --> 00:06:59,000
Wallach: Yolculuğum başlarken,
Nedenini merak ediyorum

139
00:06:59,000 --> 00:07:01,200
tüm bunlara rağmen
araçlar ve teknolojiler

140
00:07:01,200 --> 00:07:04,366
mevcut, çoğumuz
düşünmekte zorlanıyorum

141
00:07:04,366 --> 00:07:06,066
gelecek hakkında.

142
00:07:06,066 --> 00:07:08,333
Bu beni getirdi
oturmak için buradayım

143
00:07:08,333 --> 00:07:11,333
davranış psikoloğuyla
Hal Hershfield adında.

144
00:07:11,333 --> 00:07:15,166
Hershfield: Gelecekteki benliğimiz
çoğu zaman bize yabancı gibi gelirler.

145
00:07:15,166 --> 00:07:18,833
Bir çeşit gibi hissediyorlar
tamamen farklı insanlar.

146
00:07:18,833 --> 00:07:21,566
Büyük bulgulardan biri
ilk günlerde

147
00:07:21,566 --> 00:07:23,166
denilen şeyin
"sosyal sinir bilimi"

148
00:07:23,166 --> 00:07:24,700
bu mu
beyin söyleyebilir

149
00:07:24,700 --> 00:07:26,666
ben neyim
ve ben ne değilim,

150
00:07:26,666 --> 00:07:29,166
hangisi mantıklı
bir bakıma.

151
00:07:29,166 --> 00:07:31,833
Eğer bir tarayıcının içinde oturuyorsam,
ve kendimi düşünüyorum

152
00:07:31,833 --> 00:07:33,166
Daha fazla aktivite görüyorum
denilen şeyde

153
00:07:33,166 --> 00:07:34,733
benim orta kısmım
prefrontal korteks

154
00:07:34,733 --> 00:07:36,833
ve belirli parçalar
oradaki beyin

155
00:07:36,833 --> 00:07:39,000
eğer ben şöyle dersem,
seni düşünüyorum.

156
00:07:39,000 --> 00:07:42,333
Hershfield: Ben daha fazlasıydım
ilgilendim çünkü düşündüm

157
00:07:42,333 --> 00:07:45,500
bu bulgunun ipucu taşıdığını

158
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
belki de neden düşünmeye başlıyoruz

159
00:07:47,100 --> 00:07:50,166
gelecekteki benliğimiz hakkında
farklı olarak diğer insanlar.

160
00:07:50,166 --> 00:07:54,033
Başka bir deyişle, eğer yapabilirsem
beni ayırt et

161
00:07:54,033 --> 00:07:56,833
ve sen beynimdesin
görebilir miyim

162
00:07:56,833 --> 00:07:59,833
aynı tür
aramdaki kopukluğun

163
00:07:59,833 --> 00:08:02,566
ve gelecekteki halim
beynimde mi?

164
00:08:02,566 --> 00:08:04,000
İşte biz şunu yaptık.

165
00:08:04,000 --> 00:08:05,566
Araştırmamızı yaptık
katılımcılar

166
00:08:05,566 --> 00:08:07,066
tarayıcıya girin.

167
00:08:07,066 --> 00:08:08,800
Küçük bir ekran görüyorlar
onların önünde.

168
00:08:08,800 --> 00:08:10,466
Gerçekten çok sıkıcı
temel ekran.

169
00:08:10,466 --> 00:08:11,933
Ve bir kelime görüyorlar
en üstte.

170
00:08:11,933 --> 00:08:13,300
Ve kelime
bir kişiyi temsil eder

171
00:08:13,300 --> 00:08:14,400
düşünmeleri gerekiyor.

172
00:08:14,400 --> 00:08:16,233
Bu yüzden "Tamam" diyorlar.

173
00:08:16,233 --> 00:08:18,300
Şu anki halinizi düşünün veya
gelecekteki kendini düşün."

174
00:08:18,300 --> 00:08:22,633
Ve gördüğümüz şey şuydu:
düşünmeden kaynaklanan beyin aktivitesi

175
00:08:22,633 --> 00:08:25,633
gelecekteki benliğin hakkında
daha çok benzerdi

176
00:08:25,633 --> 00:08:27,400
beyin aktivitesine
insanlar ne zaman düşündü

177
00:08:27,400 --> 00:08:29,566
başka bir kişi hakkında.

178
00:08:29,566 --> 00:08:31,233
Wallach: Neler var?
bunun sonuçları?

179
00:08:31,233 --> 00:08:33,900
Bunu öneriyor
daha derin bir seviyede,

180
00:08:33,900 --> 00:08:36,433
gerçekten düşünüyoruz
gelecekteki benliğimiz hakkında

181
00:08:36,433 --> 00:08:38,400
sanki onlar
diğer insanlar.

182
00:08:38,400 --> 00:08:40,333
Aldığın zaman
bu bakış açısı,

183
00:08:40,333 --> 00:08:43,066
eğer gelecekteki benliğimiz
başka bir kişi mi,

184
00:08:43,066 --> 00:08:46,466
o zaman sonuçları
şu anki kararlarımdan

185
00:08:46,466 --> 00:08:50,466
başına gelecek
başka bir kişi.

186
00:08:50,466 --> 00:08:52,233
Elbette.

187
00:08:52,233 --> 00:08:53,233
Peki neden yapmıyorsun?
bana bak?

188
00:08:53,233 --> 00:08:55,300
Elbette.
Bu iyi.

189
00:08:55,300 --> 00:08:57,566
Elbette.
Şimdi o yüzünü koru.

190
00:08:57,566 --> 00:09:00,500
Elbette. Ve hadi
bunu bir kez daha dene.

191
00:09:00,500 --> 00:09:01,866
biz yapacağız
burada komik bir şey var.

192
00:09:01,866 --> 00:09:05,866
Elbette. Öyleyse hadi
bunları buraya çek.

193
00:09:05,866 --> 00:09:08,166
Ve sonra işte...
Ah!

194
00:09:08,166 --> 00:09:10,700
daha eski ver--
Vay. Elbette.

195
00:09:10,700 --> 00:09:13,700
Peki ne düşünüyorsun
bunu ne zaman gördün?

196
00:09:13,700 --> 00:09:15,466
Yani eminim
insanlar var

197
00:09:15,466 --> 00:09:16,966
biraz
benzer reaksiyon.

198
00:09:16,966 --> 00:09:20,800
Bu şok edici görünüyor
babam gibi.

199
00:09:20,800 --> 00:09:22,266
Evet.

200
00:09:22,266 --> 00:09:24,333
Öyle değilmiş gibi görünüyor
onun kim olduğunu kesinlikle biliyorum.

201
00:09:24,333 --> 00:09:25,866
Sağ.
Sağ. Sağ.

202
00:09:25,866 --> 00:09:27,300
Ama aynı zamanda öyle değil
şu an o kadar uzak görünüyor.

203
00:09:27,300 --> 00:09:28,700
Sağ.

204
00:09:28,700 --> 00:09:31,700
Bu da bir bakıma
şekli doğru, değil mi?

205
00:09:31,700 --> 00:09:33,166
Mesela düşündüğümüzde
gelecekteki benliğimiz hakkında,

206
00:09:33,166 --> 00:09:34,966
biliyorsun, olmayabilirler
şu an bu kadar uzakta ol.

207
00:09:34,966 --> 00:09:37,800
Tam olarak bilmiyoruz
onlar kim, ama--

208
00:09:37,800 --> 00:09:39,133
Bunu ilk gördüğümde,
sanki sarsıcı.

209
00:09:39,133 --> 00:09:40,866
Ve sonra şimdi
"Tamam" diye düşünüyorsun.

210
00:09:40,866 --> 00:09:42,833
Bir kez aştığınızda
ilk şok türü

211
00:09:42,833 --> 00:09:45,966
işlerin nereye gidebileceğini,
şöyle düşünüyorsun: "Tamam.

212
00:09:45,966 --> 00:09:49,633
"Peki, eğer bunlar
hala aynı birey,

213
00:09:49,633 --> 00:09:52,800
"nasıl yani
bunu şimdi yap,

214
00:09:52,800 --> 00:09:55,300
"beğen, arkadaş ol ve
en iyi arkadaşım bu.

215
00:09:55,300 --> 00:09:57,066
Peki ne yapardın
en iyi arkadaşın için ne yaparsın?"

216
00:09:57,066 --> 00:09:58,300
Sanırım bu şey gibi,

217
00:09:58,300 --> 00:10:00,200
tam olarak doğru
perspektif var.

218
00:10:00,200 --> 00:10:01,466
Çünkü onlar
aynı değil.

219
00:10:01,466 --> 00:10:02,800
Evet.

220
00:10:02,800 --> 00:10:04,333
Ama bu aynı
bir tür ilişki

221
00:10:04,333 --> 00:10:05,800
en iyi arkadaşımın.

222
00:10:05,800 --> 00:10:07,300
Bir bakıma iş
yaptığın şey,

223
00:10:07,300 --> 00:10:08,966
sanki
bir solucan deliği, değil mi?

224
00:10:08,966 --> 00:10:11,566
"Star Trek" gibi
geleceğe solucan deliği

225
00:10:11,566 --> 00:10:13,133
ve bize biraz izin verin
ileriyi gör.

226
00:10:13,133 --> 00:10:14,966
Ama dediğin gibi bu
sadece vizyonla ilgili değil.

227
00:10:14,966 --> 00:10:16,633
Aslında
duygular hakkında

228
00:10:16,633 --> 00:10:17,866
bizi buna iten şey.

229
00:10:17,866 --> 00:10:19,833
Ve bence bu
buradaki önemli bir içgörüdür.

230
00:10:19,833 --> 00:10:22,066
Bu gerçekten bir
empati hakkında konuşma.

231
00:10:22,066 --> 00:10:24,200
Bu bir vizyondur
hayal etmek gerçekten zor.

232
00:10:24,200 --> 00:10:25,866
resim yapamıyorum
torunlarım.

233
00:10:25,866 --> 00:10:27,666
zar zor yapabiliyorum
kendi çocuklarımı hayal et

234
00:10:27,666 --> 00:10:29,266
yaşlandıklarında
çünkü çok sıkıştım

235
00:10:29,266 --> 00:10:31,533
ne hakkında
şu anki gibi görünüyor.

236
00:10:31,533 --> 00:10:33,200
Ama bende
gerçekten kolay bir zaman

237
00:10:33,200 --> 00:10:35,466
nasıl olduğunu bilmek
hissetmelerini istiyorum

238
00:10:35,466 --> 00:10:37,400
ve nasıl istediğimi bilmek
çocuklarının hissetmesi

239
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
ve böyle devam ediyor.

240
00:10:39,300 --> 00:10:40,533
Ve böylece,
dediğin gibi

241
00:10:40,533 --> 00:10:41,966
empati budur
hat boyunca.

242
00:10:41,966 --> 00:10:43,633
Bu bir nevi
empati otoyolu

243
00:10:43,633 --> 00:10:46,300
istediğimiz
dikkate almak.

244
00:10:46,300 --> 00:10:48,966
Wallach: Çok güçlü
nasıl istediğimizi düşünmek

245
00:10:48,966 --> 00:10:51,466
nesiller boyu sürecek bir hayat
henüz doğmamış.

246
00:10:51,466 --> 00:10:56,200
Ve bizi düşünmeye zorluyor
kendi yaşamımızın ötesinde.

247
00:10:56,200 --> 00:10:58,933
Adam: Bugün yaşıyoruz
olduğu bir dünyada

248
00:10:58,933 --> 00:11:02,033
yaşamaya kötü adapte olduk.

249
00:11:02,033 --> 00:11:04,366
Bu değildi
dünya, uzay

250
00:11:04,366 --> 00:11:06,800
ve zaman, çevre
içinde geliştik.

251
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
Yani doğal
bunun sonucu

252
00:11:09,200 --> 00:11:12,200
bizim bazılarımız
bilişsel yetenekler

253
00:11:12,200 --> 00:11:15,166
mutlaka ayarlanmamıştır
sahip olduğumuz dünya için

254
00:11:15,166 --> 00:11:18,433
mucizevi bir şekilde yönetildi
inşa etmek,

255
00:11:18,433 --> 00:11:22,033
sahip olduğumuz bir dünya
çok miktarda bilgi

256
00:11:22,033 --> 00:11:26,700
ve inanılmaz bir yetenek
Gelecekteki sorunları çözmek için,

257
00:11:26,700 --> 00:11:28,266
geleceğe yatırım yapmak.

258
00:11:28,266 --> 00:11:31,900
Ve bu yetenek
belki de bir şey

259
00:11:31,900 --> 00:11:35,933
ölçüde kullanmıyoruz
biz bunu isteriz.

260
00:11:35,933 --> 00:11:38,366
Kadın: Düşünmeyi seviyorum
bir hikaye olarak geleceğin hikayesi.

261
00:11:38,366 --> 00:11:41,233
Bu gerçekten bir dizi fikir
hepimizin katıldığı bir şey.

262
00:11:41,233 --> 00:11:44,033
Ve böylece bir anlamda,

263
00:11:41,233 --> 00:11:44,033
o 
\h
Gelecek çok şekillendirilebilir.

264
00:11:44,033 --> 00:11:46,066
Ve başka yollarla,
bir nevi mevcut değil.

265
00:11:46,066 --> 00:11:49,533
Ve bu açık arazi
birçok yeni fikir için

266
00:11:49,533 --> 00:11:52,100
ve yeni yollar
dünyada olmanın.

267
00:11:53,900 --> 00:11:57,300
Wallach: Yani çoğu insan
bana hikayemin ne olduğunu sor

268
00:11:57,300 --> 00:11:59,766
Aslında 1922'de başlıyorum.

269
00:11:59,766 --> 00:12:01,800
Kadın: Bu Holokost
Sözlü Tarih Projesi

270
00:12:01,800 --> 00:12:04,466
röportaj
Rachmiel Wolochwianski'nin,

271
00:12:04,466 --> 00:12:07,600
28 Nisan 1993.

272
00:12:07,600 --> 00:12:12,266
Wolochwianski: Ben burada doğdum
şehir Baranowicze, Doğu Polonya.

273
00:12:12,266 --> 00:12:15,133
Wallach: 1922 yılıydı
babam doğdu

274
00:12:15,133 --> 00:12:17,933
adı verilen küçük bir kasabada
Polonya'da Baranowicze.

275
00:12:17,933 --> 00:12:20,533
O sıralarda
18. yaş gününde

276
00:12:20,533 --> 00:12:23,266
Nazilerin olduğu zamandı
Polonya'yı işgal etti.

277
00:12:23,266 --> 00:12:25,533
Anlatıcı: Bunlar sadece
şehirde çekilen resimler

278
00:12:25,533 --> 00:12:27,266
kuşatma sırasında.

279
00:12:27,266 --> 00:12:29,900
Çoğu orta yaşlı
asık suratlı ve öfkeliydiler.

280
00:12:29,900 --> 00:12:33,833
Gençler
yarı kırgın, yarı teslim olmuş,

281
00:12:33,833 --> 00:12:37,133
büyükleri ise
duaya yöneldi.

282
00:12:37,133 --> 00:12:40,766
Wallach: Bütün Yahudiler
küçük bir gettoya itildi.

283
00:12:40,766 --> 00:12:44,733
Sonunda annesi ve
kız kardeşi Auschwitz'e gönderildi,

284
00:12:44,733 --> 00:12:46,266
ve burası
yok oldular.

285
00:12:46,266 --> 00:12:48,633
Şimdi babam
ve kardeşi ve babası

286
00:12:48,633 --> 00:12:50,266
hâlâ gettodaydılar.

287
00:12:50,266 --> 00:12:52,266
Ve bir noktada,
aslında kaçtılar.

288
00:12:52,266 --> 00:12:56,166
Ve bir tür kaçışta
gettodan ayrılmak,

289
00:12:56,166 --> 00:12:58,433
büyükbabam

290
00:12:56,166 --> 00:12:58,433
wa 
\h
aslında vuruldu ve öldürüldü.

291
00:12:58,433 --> 00:13:02,233
Ve çok geçmeden babam
Yahudi yeraltı örgütüne katıldı,

292
00:13:02,233 --> 00:13:04,333
direnç,
ve birkaç yıldır,

293
00:13:04,333 --> 00:13:06,866
temelde yaşadı
Polonya ormanlarında

294
00:13:06,866 --> 00:13:09,766
Nazilerle savaşmak
her gün ve her gün.

295
00:13:09,766 --> 00:13:12,666
Ne olduğunu düşündüğümde
hayatımla yapmak istiyorum

296
00:13:12,666 --> 00:13:15,833
Bir yol seçmeye karar verdim
bu bana izin verir

297
00:13:15,833 --> 00:13:17,833
bir nevi uygulamak
düşündüğüm şekilde

298
00:13:17,833 --> 00:13:19,500
yapmalıyız
ahlaki açıdan hareket etmek

299
00:13:19,500 --> 00:13:22,666
bir tür olarak,

300
00:13:19,500 --> 00:13:22,666
hayır 
\h
geri itmek için çok fazla

301
00:13:22,666 --> 00:13:26,066
günümüzün Nazilerine karşı

302
00:13:22,666 --> 00:13:26,066
ne 
\h
inanılmaz derecede önemli,

303
00:13:26,066 --> 00:13:29,700
ama birçok açıdan düşünmek
neler olduğu hakkında

304
00:13:29,700 --> 00:13:32,833
1920'lerin sonlarında
ve 1930'ların sonu

305
00:13:32,833 --> 00:13:35,500
Naziler iktidara gelmeden önce,
nasıl olduğunu düşünüyorum

306
00:13:35,500 --> 00:13:39,400
dünya o kadar çok değişim içindeydi ki,
ve neden orada insanlar yoktu?

307
00:13:39,400 --> 00:13:42,200
bizi yönlendirmeye yardımcı olmak için etrafta
daha iyi bir yola mı doğru?

308
00:13:42,200 --> 00:13:45,066
Pek çok açıdan bu büyük ölçüde
Yaptığım işi etkiliyor.

309
00:13:45,066 --> 00:13:46,833
şunu düşünüyorum
bunu nereye götürebiliriz

310
00:13:46,833 --> 00:13:49,100
olumlu anlamda, değil mi?

311
00:13:49,100 --> 00:13:51,233
Ben bir fütürist değilim
kim diyor

312
00:13:51,233 --> 00:13:53,033
"Bu farklı şeylere dikkat edin
Titanik'teki buzdağları."

313
00:13:53,033 --> 00:13:55,100
var diyorum
dışarıda buzdağları var.

314
00:13:55,100 --> 00:13:57,333
Gezinmeliyiz
onlar aracılığıyla.

315
00:13:57,333 --> 00:14:00,233
Ama liman nedir?
ulaşmaya çalıştığımız şey?

316
00:14:00,233 --> 00:14:09,900
♪

317
00:14:09,900 --> 00:14:12,333
diye bir tabir var
"katedral düşüncesi."

318
00:14:12,333 --> 00:14:15,733
Bunun anlamı şudur:
nasıl gideceğiz

319
00:14:15,733 --> 00:14:18,600
kararlar vermek
aynı şekillerde

320
00:14:18,600 --> 00:14:21,333
yani inşa edenler
antik katedraller düşündün mü?

321
00:14:21,333 --> 00:14:23,833
Çünkü onlar ne zaman
katedraller inşa etmek,

322
00:14:23,833 --> 00:14:26,400
Demek istediğim, daha sık
değil, mimar

323
00:14:26,400 --> 00:14:28,466
ve ilk inşaatçılar
katedralin

324
00:14:28,466 --> 00:14:32,900
etrafta bile olmazdı

325
00:14:28,466 --> 00:14:32,900
için 
\h
aslında tamamlandığını görüyoruz.

326
00:14:32,900 --> 00:14:34,933
Bu olmayacaktı
hayatları boyunca.

327
00:14:34,933 --> 00:14:37,800
Bu yüzden yapmak zorunda kaldılar
bu kararlar bir bakıma

328
00:14:37,800 --> 00:14:39,900
kelimenin tam anlamıyla neredeydiler
temel taşını koymak

329
00:14:39,900 --> 00:14:43,066
yapacakları bir şey için
aslında tamamlandığını asla göremiyorum,

330
00:14:43,066 --> 00:14:46,466
ama yapıyorlardı
gelecek nesil için.

331
00:14:46,466 --> 00:14:49,100
Cordoba'ya geldim
ilk elden görmek

332
00:14:49,100 --> 00:14:51,733
olmuş bir proje
birçok nesil

333
00:14:51,733 --> 00:14:54,066
yapım aşamasında.

334
00:14:54,066 --> 00:14:56,266
[İspanyolca konuşuyorum]

335
00:14:56,266 --> 00:14:59,800
[İspanyolca konuşuyorum]

336
00:14:59,800 --> 00:15:05,133
[İspanyolca konuşuyorum]

337
00:15:03,000 --> 00:15:05,133
[İspanyolca konuşuyorum]

338
00:15:05,133 --> 00:15:08,466
[İspanyolca konuşuyorum]

339
00:15:08,466 --> 00:15:12,133
[İspanyolca konuşuyorum]

340
00:15:12,133 --> 00:15:17,000
[İspanyolca konuşuyorum]

341
00:15:17,000 --> 00:15:19,200
[İspanyolca konuşuyorum]

342
00:15:19,200 --> 00:15:21,966
[İspanyolca konuşuyorum]

343
00:15:21,966 --> 00:15:26,300
[İspanyolca konuşuyorum]

344
00:15:26,300 --> 00:15:28,966
[İspanyolca konuşuyorum]

345
00:15:28,966 --> 00:15:32,133
[İspanyolca konuşuyorum]

346
00:15:33,700 --> 00:15:36,133
Wallach: Bu hayranlık uyandırıcı
bir şeyi deneyimlemek

347
00:15:36,133 --> 00:15:39,133
başlayanların asla
tamamlandığını görecek kadar yaşadı

348
00:15:39,133 --> 00:15:42,533
hediye olarak inşa edildi
henüz doğmamış olanlara

349
00:15:42,533 --> 00:15:45,200
bir hatırlatma
gelecek inşa ediliyor

350
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
şu anki eylemlerimizde.

351
00:15:47,300 --> 00:15:51,300
Gelecek bir fiildir.
Bu bizim yaptığımız bir şey.

352
00:15:51,300 --> 00:15:53,900
Büyük atalar olabiliriz.

353
00:15:53,900 --> 00:15:55,800
Ve işte bu
geleceğin yapmamıza ihtiyacı var

354
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
şu anda,
bir şekilde düşünmek

355
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
bu bizi onların yerine yerleştirir.

356
00:16:00,200 --> 00:16:02,866
♪

357
00:16:02,866 --> 00:16:05,033
[İspanyolca konuşuyorum]

358
00:16:05,033 --> 00:16:07,200
[İspanyolca konuşuyorum]

359
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
[İspanyolca konuşuyorum]

360
00:16:09,200 --> 00:16:11,700
[İspanyolca konuşuyorum]

361
00:16:11,700 --> 00:16:13,400
[İspanyolca konuşuyorum]

362
00:16:13,400 --> 00:16:15,533
[İspanyolca konuşuyorum]

363
00:16:15,533 --> 00:16:18,200
[İspanyolca konuşuyorum]

364
00:16:18,200 --> 00:16:20,533
[İspanyolca konuşuyorum]

365
00:16:20,533 --> 00:16:24,133
♪

366
00:16:24,133 --> 00:16:26,866
Wallach: Bu adım atma fikri
kendimizi görmek için geri döndük

367
00:16:26,866 --> 00:16:29,366
ve bu konuda yaptığımız çalışmalar
bir şeyin parçası gibi an

368
00:16:29,366 --> 00:16:33,033
daha büyük çok güçlüdür,
ve potansiyeli var

369
00:16:33,033 --> 00:16:35,266
daha büyük, daha iyi fikirlerin kilidini açmak için

370
00:16:35,266 --> 00:16:37,900
üzerinde çalışmaya değer
gelecek yıllarda.

371
00:16:37,900 --> 00:16:40,200
♪

372
00:16:40,200 --> 00:16:42,866
Bu benim ilk seferim
Fas'ta ve ben

373
00:16:42,866 --> 00:16:46,933
bu devasa güneş enerjisi hakkında bilgi edinin
bir süredir santralde.

374
00:16:46,933 --> 00:16:48,366
Ve yapabilmek
gelip onu ziyaret etmek

375
00:16:48,366 --> 00:16:50,366
bir çeşit şey gibi
bir rüya gerçek oldu.

376
00:16:50,366 --> 00:16:52,900
Bu biraz
bilirsin, güneş enerjisi, alternatif,

377
00:16:52,900 --> 00:16:54,300
İçimdeki yenilenebilir enerji meraklısı.

378
00:16:54,300 --> 00:16:56,200
Ama bir bitki görmek
bir nevi ortaya çıktı

379
00:16:56,200 --> 00:16:58,233
ortasında
en son teknolojiyi kullanan çöl

380
00:16:58,233 --> 00:17:02,033
güç verebilecek teknoloji
ülkenin büyük bir kısmı

381
00:17:02,033 --> 00:17:04,433
benim için muhteşem.

382
00:17:05,966 --> 00:17:09,133
Peki söyle bana, nerede
şu anda öyle miyiz?

383
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Wallach: Yani bu bölgede
burada tek başıma,

384
00:18:00,666 --> 00:18:02,500
bunlardan kaç tane
aynalar var mı?

385
00:18:04,833 --> 00:18:05,866
İki milyon mu?
İki milyon.

386
00:18:05,866 --> 00:18:07,566
2 milyon
bu panellerden mi?

387
00:18:07,566 --> 00:18:09,166
Evet, NOOR I'de.

388
00:18:09,166 --> 00:18:10,833
Wallach: Kompleks
işte en büyüğü

389
00:18:10,833 --> 00:18:13,333
konsantre güneş enerjisi santrali
dünyada,

390
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
yeterli güç üretmek

391
00:18:14,833 --> 00:18:17,100
bir milyon tedarik etmek
Fas'taki evler

392
00:18:17,100 --> 00:18:19,000
yenilenebilir elektrik ile

393
00:18:19,000 --> 00:18:21,766
Ve bunu yapmayan bir ülkede

394
00:18:19,000 --> 00:18:21,766
ha 
\h
Doğal bir petrol kaynağımız var,

395
00:18:21,766 --> 00:18:25,200
doğal gaz veya kömür,
bunun başlangıç olduğuna inanıyorlar

396
00:18:25,200 --> 00:18:26,666
daha da büyük bir şeyden.

397
00:18:26,666 --> 00:18:29,666
Wallach: Ne tür bir şey?
umudun ve hayalin

398
00:18:29,666 --> 00:18:33,833
Fas açısından
gelen ham kaynaklar

399
00:18:33,833 --> 00:18:36,000
gökten senin ülkene mi?

400
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
Wallach: Ne olabilir?
enerjiden bağımsız bir gelecek

401
00:18:50,500 --> 00:18:54,500
benziyor,
sadece burada değil her yerde mi?

402
00:18:54,500 --> 00:18:57,666
Üzerinde ne gibi bir etkisi olacak?
politikamız, sağlık hizmetlerimiz,

403
00:18:57,666 --> 00:18:59,933
ve refah
doğal dünyanın

404
00:18:59,933 --> 00:19:05,300
bir gelecek yarattığımızda
fosil yakıtlardan bağımsız mı?

405
00:19:05,300 --> 00:19:07,933
Güneş teknolojisi
yapımın sadece bir parçası

406
00:19:07,933 --> 00:19:09,900
bu gelecek bir gerçektir.

407
00:19:09,900 --> 00:19:12,466
Ancak büyük ölçekli tesisler olarak
ülkelerde ortaya çıkıyor

408
00:19:12,466 --> 00:19:15,566
Dünyanın her yerinde amaç
büyük şehirlere enerji sağlamak

409
00:19:15,566 --> 00:19:18,800
ve tüm ülkeler
her geçen gün yaklaşıyor.

410
00:19:18,800 --> 00:19:21,266
♪

411
00:19:21,266 --> 00:19:23,300
Kuzey Kaliforniya'da,
bilim adamları

412
00:19:23,300 --> 00:19:26,600
benzer bir yaklaşım benimsiyorlar
uzun vadeli düşünmeyi uygulayarak

413
00:19:26,600 --> 00:19:29,166
zorluklara
bugün karşımızda,

414
00:19:29,166 --> 00:19:32,466
uzun süredir hayalini kurduğum bir hayalin peşinde
sınırsız temiz enerji.

415
00:19:32,466 --> 00:19:34,433
Kritcher: Ben Annie Kritcher'ım.

416
00:19:34,433 --> 00:19:37,266
Baş tasarımcıydım
Ateşleme deneyi için.

417
00:19:37,266 --> 00:19:39,800
Biz Ulusal'dayız
Ateşleme Tesisi

418
00:19:39,800 --> 00:19:41,400
Livermore, Kaliforniya'da.

419
00:19:41,400 --> 00:19:43,966
Burada yaptığımız şey şu;
iki atom alıyoruz,

420
00:19:43,966 --> 00:19:47,133
ve onları bir araya getiriyoruz,
ve daha ağır bir atom yapıyoruz.

421
00:19:47,133 --> 00:19:49,566
Ve bu süreç
enerji açığa çıkarır.

422
00:19:49,566 --> 00:19:53,066
Ve böylece kelimenin tam anlamıyla
Saniyenin 90 trilyonda biri

423
00:19:53,066 --> 00:19:54,566
mini bir güneş yaratıyor.

424
00:19:54,566 --> 00:19:56,133
Bu doğru.

425
00:19:56,133 --> 00:19:58,600
Kritcher: Bunu yapmamızın nedeni

426
00:19:56,133 --> 00:19:58,600
hayır 
\h
Dünya üzerinde yıldızların üretilmesi için tasarlandı

427
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
ulaşmak
aşırı koşullar

428
00:20:00,600 --> 00:20:03,900
almak için gerekli olan
iki atomun bir araya gelmesi.

429
00:20:03,900 --> 00:20:06,633
Yani on milyonlara ihtiyacınız var
Bunu yapmak için dereceler var.

430
00:20:06,633 --> 00:20:10,100
192 tane var
giren lazer ışınları

431
00:20:10,100 --> 00:20:12,566
içi boş bir silindirin uçları.

432
00:20:12,566 --> 00:20:15,566
Ve sonra boşluğa çarptılar
iç kısımda silindir.

433
00:20:15,566 --> 00:20:19,100
Ve bu bir fırın yaratıyor,
çok sıcak bir röntgen fırını,

434
00:20:19,100 --> 00:20:20,933
hangisi
3 milyon derece.

435
00:20:20,933 --> 00:20:22,400
Ve içinde
silindir oturuyor

436
00:20:22,400 --> 00:20:24,900
küçük, minik bir kapsül
BB büyüklüğünde.

437
00:20:24,900 --> 00:20:26,966
Kritcher: Ve içeride
o küçük, minik BB'den

438
00:20:26,966 --> 00:20:29,900
döteryum ve trityum oturur
birlikte kaynaşmak istiyoruz.

439
00:20:29,900 --> 00:20:33,400
Ve böylece bu yoğun X-ışını fırını
dışarıyı ısıtır

440
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
kapsülün,

441
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
eski 
\h
bu malzemeyi dışarı doğru iter,

442
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
ve tıpkı bir roket gibi,
roket yakıtı nereye gidiyor

443
00:20:38,566 --> 00:20:40,233
ve bu itiyor
bir roket yukarı,

444
00:20:40,233 --> 00:20:42,233
sıkıyoruz
malzeme aşağı

445
00:20:42,233 --> 00:20:44,300
büyüklüğünün yarısına kadar
bir insan saçı

446
00:20:44,300 --> 00:20:45,733
BB boyutundan.

447
00:20:45,733 --> 00:20:47,400
Bu yüzden
dışa doğru genişleme,

448
00:20:47,400 --> 00:20:49,133
bir patlama yaşıyoruz.

449
00:20:49,133 --> 00:20:52,566
Bunun amacı nedir
büyük resimde çalışmak mı?

450
00:20:52,566 --> 00:20:56,100
Nükleer füzyon olabilir
temiz, sınırsız sağlamak,

451
00:20:56,100 --> 00:20:59,433
bol enerji
insanlık için.

452
00:20:59,433 --> 00:21:03,000
Füzyon gerçekten
Kutsal Enerji Kasesi.

453
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
Wallach: O hayale ulaşıldı

454
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
bir 
\h
yakın zamanda burada önemli bir dönüm noktası

455
00:21:06,300 --> 00:21:08,133
Annie'nin ekibi olarak
bir deneye öncülük etti

456
00:21:08,133 --> 00:21:11,466
başarıyla oluşturuldu
ilk kez ateşleme.

457
00:21:11,466 --> 00:21:13,966
Burası hedef körfezi.

458
00:21:13,966 --> 00:21:17,133
Burada hedefimiz var
mavi olan oda.

459
00:21:17,133 --> 00:21:18,466
Bu küresel
odası.

460
00:21:18,466 --> 00:21:20,466
Yaklaşık 10 metre
çapında.

461
00:21:20,466 --> 00:21:22,866
Ve burada lazer ışınları
odaya gelin.

462
00:21:22,866 --> 00:21:26,500
Lazer ışınları ne
deneylerimizi yönlendiriyor.

463
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
Wallach: Eğer öyleyse
10 bölümlük bir kitap,

464
00:21:28,500 --> 00:21:31,966
hangi bölümdeyiz
şu anda bu odada mı?

465
00:21:31,966 --> 00:21:33,666
biz değiliz derdim
Bölüm 1'de,

466
00:21:33,666 --> 00:21:36,133
çünkü üzerinde çalışıyorduk
bu oldukça uzun bir süredir.

467
00:21:36,133 --> 00:21:37,466
Ve biz daha yeni yaşadık
atılım.

468
00:21:37,466 --> 00:21:39,200
sanırım,
belki 3.bölüm.

469
00:21:39,200 --> 00:21:42,300
Ortaya çıkan kişi
bunu yapmak için bir konsept ile

470
00:21:42,300 --> 00:21:44,133
bunu daha önce yapmıştım
Ben doğdum.

471
00:21:44,133 --> 00:21:46,700
Yani gerçekten
meşaleyi geçen bir kişi,

472
00:21:46,700 --> 00:21:50,533
çoklu nesil sorunu,
büyük bilim problemi.

473
00:21:50,533 --> 00:21:52,966
Wallach: Nasıl olmalı?
düşünüyoruz

474
00:21:52,966 --> 00:21:54,800
bunun gibi zorluklar hakkında?

475
00:21:54,800 --> 00:21:56,666
Kritcher: Sanırım öyle
dikkate alınması gerçekten önemli

476
00:21:56,666 --> 00:21:59,133
uzun vadeli faydalar
ve ayrıca

477
00:21:59,133 --> 00:22:01,366
nesiller
peşimizden geliyor

478
00:22:01,366 --> 00:22:04,866
temiz bir dünya yaratmak
onlar için ve onlara vermek

479
00:22:04,866 --> 00:22:08,366
gerekli araçlar
üretebilmek

480
00:22:08,366 --> 00:22:09,866
gelecekte enerji.

481
00:22:09,866 --> 00:22:11,966
Yani bu gerçekten
önemli ve büyük bir meydan okuma.

482
00:22:11,966 --> 00:22:14,466
Ve bu sadece
çok önemli

483
00:22:14,466 --> 00:22:17,366
geleceğimiz için
nesiller.

484
00:22:17,366 --> 00:22:19,033
Wallach: En iyilerden biri
heyecan verici şeyler

485
00:22:19,033 --> 00:22:21,100
bu an hakkında
araçlarımız var mı

486
00:22:21,100 --> 00:22:23,566
ve şekillendirme potansiyeli
gelecek şekillerde

487
00:22:23,566 --> 00:22:25,866
bu hiç olmadı
daha önce mümkün.

488
00:22:25,866 --> 00:22:29,033
Çevremizde yaptığımız seçimler

489
00:22:25,866 --> 00:22:29,033
merhaba 
\h
teknolojilerimizi nasıl geliştiriyoruz?

490
00:22:29,033 --> 00:22:31,933
burada ve şimdi ayarlanacak

491
00:22:29,033 --> 00:22:31,933
bir 
\h
gelecek nesillere yol

492
00:22:31,933 --> 00:22:34,233
üzerine inşa etmek.

493
00:22:34,233 --> 00:22:36,800
Büyük yayda
insanlık tarihinin,

494
00:22:36,800 --> 00:22:40,866
arada yaşıyoruz
olağanüstü bir zamandan.

495
00:22:40,866 --> 00:22:43,233
Neil Degrasse Tyson: Derin zaman,
mesela bu nedir?

496
00:22:43,233 --> 00:22:47,433
Evren nasıl olabilir?
biz olmadan burada mıydınız?

497
00:22:47,433 --> 00:22:51,533
Bu ne anlama geliyor?
sadece buralardaydık

498
00:22:51,533 --> 00:22:55,133
en ufak bir zaman dilimi için
evrene göre mi?

499
00:22:55,133 --> 00:22:57,766
Bu alçakgönüllü bir açıklamadır.

500
00:22:58,733 --> 00:23:01,600
Buonomano: Bütün hayvanlar
beynimizde saatler var

501
00:23:01,600 --> 00:23:04,500
geri dönüyorum
sirkadiyen saat,

502
00:23:04,500 --> 00:23:07,500
çünkü bu çok
zamanı söylemek önemli

503
00:23:07,500 --> 00:23:09,100
ve ne olduğunu tahmin etmek
olacak.

504
00:23:09,100 --> 00:23:11,500
Ama insanlar oldu
zamana takıntılı,

505
00:23:11,500 --> 00:23:13,966
birçok yönden, baştan sona--

506
00:23:13,966 --> 00:23:15,666
başından beri
medeniyetin.

507
00:23:15,666 --> 00:23:17,500
Ve eğer geri dönersen
insanlık tarihi boyunca

508
00:23:17,500 --> 00:23:20,433
uzun zaman oldu
zamanı ölçme arayışı

509
00:23:20,433 --> 00:23:22,766
giderek daha fazlasıyla
ve daha fazla hassasiyet.

510
00:23:22,766 --> 00:23:25,266
E.G. Marshall: Zaman...
bizim hikayemiz erkeklerle ilgili

511
00:23:25,266 --> 00:23:26,933
onu yenmeye çalışanlar.

512
00:23:26,933 --> 00:23:29,433
Zaman onların düşmanıdır
aramada

513
00:23:29,433 --> 00:23:31,600
insanın nihai kökenleri için.

514
00:23:31,600 --> 00:23:34,266
Tyson: Eğer alırsan
bir futbol sahası,

515
00:23:34,266 --> 00:23:36,266
100 metre,

516
00:23:36,266 --> 00:23:39,500
ve bu zaman çizelgesi
evrenin,

517
00:23:39,500 --> 00:23:42,266
günümüzdeki mağara sakinleri

518
00:23:42,266 --> 00:23:45,433
bir zaman çizelgesinde
bir uç bölgede başlayan

519
00:23:45,433 --> 00:23:47,433
ve diğerinde bitiyor,

520
00:23:47,433 --> 00:23:51,666
kalınlık
bir ot parçasından

521
00:23:51,666 --> 00:23:56,133
bu zaman çizelgesinin sonunda

522
00:23:56,133 --> 00:24:01,200
günümüzden
Mağara resimlerine geri dönelim.

523
00:24:01,200 --> 00:24:03,600
Buonomano: Birçok açıdan
bilişsel yeteneklerden biri

524
00:24:03,600 --> 00:24:08,000
Homo sapiens'i yapan şey bu
sapien-ya da dilerseniz bilge--

525
00:24:08,000 --> 00:24:11,166
bizim yeteneğimiz
zamanı kavramsallaştırmak.

526
00:24:11,166 --> 00:24:14,566
Ve bu etkileşim yeteneği
zihinsel zaman yolculuğunda

527
00:24:14,566 --> 00:24:17,666
güzel görünüyor
insanlara özgüdür.

528
00:24:20,733 --> 00:24:22,866
Wallach: Yıllar geçtikçe
Yardım etmek için çalıştım

529
00:24:22,866 --> 00:24:25,933
çeşitli kuruluşlar düşünüyor
gelecek hakkında ve plan yapmak.

530
00:24:25,933 --> 00:24:28,700
Ama son zamanlarda bir şey
tuhaf şeyler olmaya başladı.

531
00:24:28,700 --> 00:24:31,566
Uzun vadeli planlar
20 ya da 30 yıl önceydi

532
00:24:31,566 --> 00:24:35,000
artık sadece odaklanmış durumdayız
önümüzdeki 6 ayda.

533
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
Hız olarak
dünyanın hızı artıyor,

534
00:24:37,400 --> 00:24:40,000
bakış açımız
küçülüyor.

535
00:24:40,000 --> 00:24:42,166
Ne gerektirir?
geri adım atmak ve gelişmek

536
00:24:42,166 --> 00:24:43,733
uzun vadeli bir bakış açısı?

537
00:24:43,733 --> 00:24:46,033
Geçmişimiz nasıl
geleceği etkiler mi?

538
00:24:46,033 --> 00:24:48,333
Ve ne öğrenebiliriz
karşılaşanlardan

539
00:24:48,333 --> 00:24:50,833
daha önce buna benzer anlar yaşadınız mı?

540
00:24:50,833 --> 00:24:56,700
[Kanienkeha'da erkekler ilahi söylüyor]

541
00:24:56,700 --> 00:24:58,666
Wallach: Buradayım
birisiyle konuşmak

542
00:24:58,666 --> 00:25:00,800
hayatını çalışarak geçiren
onun topluluğunu sağlamak için

543
00:25:00,800 --> 00:25:02,900
en iyisine tutunur
geçmişlerinin bir kısmı

544
00:25:02,900 --> 00:25:04,666
onlar baktıkça
geleceğe doğru.

545
00:25:04,666 --> 00:25:06,566
Kadın: Merhaba Ari.
Kalkma.

546
00:25:06,566 --> 00:25:07,666
Teşekkür ederim.

547
00:25:07,666 --> 00:25:09,400
için teşekkür ederim
davetiyeniz.

548
00:25:09,400 --> 00:25:10,733
Ve bunun için teşekkür ederim
burada bize katılıyor.

549
00:25:10,733 --> 00:25:12,300
Çok teşekkür ederim
bize sahip olduğunuz için.

550
00:25:12,300 --> 00:25:14,100
Teşekkür ederim.
Bu benim kocam Tom.

551
00:25:14,100 --> 00:25:15,400
Merhaba.

552
00:25:15,400 --> 00:25:16,433
sadece gideceğim
gerçekten hızlı.

553
00:25:16,433 --> 00:25:17,566
Evet.
Torun.

554
00:25:17,566 --> 00:25:18,733
Hey. Ari.
Zevk.

555
00:25:18,733 --> 00:25:20,266
Kadın: İngilizce adım

556
00:25:20,266 --> 00:25:24,000
Antonia Loretta korkuyor mu
Bear Cook'un.

557
00:25:24,000 --> 00:25:28,166
Milletin yanına gittiğimde
ev ve ulusa sesleniyorum,

558
00:25:28,166 --> 00:25:30,066
Ben Anpetu Luta Win.

559
00:25:30,066 --> 00:25:31,933
Bana Kırmızı Gün Kadını deniyor.

560
00:25:31,933 --> 00:25:34,566
Wallach: Loretta'nın çalışması
burada kendi kabilesiyle başladı,

561
00:25:34,566 --> 00:25:37,600
aktarmak için nerede çalışıyor
halkının eski yöntemleri

562
00:25:37,600 --> 00:25:39,900
gelecek nesile.

563
00:25:39,900 --> 00:25:42,733
Ancak bu çalışma hızla büyüdü
dünya çapında liderler olarak

564
00:25:42,733 --> 00:25:45,166
bilgeliği tanıdı
bu fikirlerin geçerli olduğunu

565
00:25:45,166 --> 00:25:47,566
aradığın için
günümüzün zorlukları karşısında

566
00:25:47,566 --> 00:25:50,433
çok daha geniş bir mercek aracılığıyla.

567
00:25:50,433 --> 00:25:52,733
Wallach: Ne zaman biz
geleceği düşün,

568
00:25:52,733 --> 00:25:56,433
neden bu kadar önemli
geçmişi hatırladığımızı mı?

569
00:25:57,300 --> 00:25:59,100
Bence en çok
önemli şey

570
00:25:59,100 --> 00:26:00,833
bunun hakkında
soru şu;

571
00:26:00,833 --> 00:26:03,866
sahip olmalıyız
birbirine bağlılık.

572
00:26:03,866 --> 00:26:06,666
bilmem lazım
nereden geldiğimi

573
00:26:06,666 --> 00:26:10,800
benim için
torunlarıma öğretmek

574
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
böylece biz
ileriye doğru hareket edebilir.

575
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Bu zaman fikri
bir varlık olarak,

576
00:26:16,000 --> 00:26:18,633
nasıl söylersin
bu ayrı

577
00:26:18,633 --> 00:26:21,200
yol zamanından daha
bugün uygulanıyor,

578
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
bir nevi...

579
00:26:22,200 --> 00:26:23,966
Bu çok farklı.

580
00:26:23,966 --> 00:26:25,800
Korkuyorum: Zaman pratik yapıyorsun
bir programa göre

581
00:26:25,800 --> 00:26:27,633
ve buna göre,
"Ah, buraya gelmem lazım.

582
00:26:27,633 --> 00:26:29,233
"Uçağa yetişmem lazım.
Bunu yapmalıyım.

583
00:26:29,233 --> 00:26:30,300
Bunu yapmalıyım."

584
00:26:30,300 --> 00:26:32,000
Ve bu çok stresli.

585
00:26:32,000 --> 00:26:35,066
Ama eğer ayarlasaydınız
o ruh zamanında,

586
00:26:35,066 --> 00:26:37,133
tamam sen nesin
için mi ayarlıyorsunuz?

587
00:26:37,133 --> 00:26:41,466
Kesin yollar var

588
00:26:37,133 --> 00:26:41,466
ne 
\h
o zaman yaklaşıyorsun.

589
00:26:41,466 --> 00:26:43,900
Eğer yaşıyorsan
manevi bir şekilde,

590
00:26:43,900 --> 00:26:46,133
o zaman vaktin var
dikkat etmek

591
00:26:46,133 --> 00:26:50,633
bitkilere,
ağaçlar, hayvanlar,

592
00:26:50,633 --> 00:26:52,666
okyanustaki balıklar.

593
00:26:52,666 --> 00:26:54,800
Ve bunu yaparken
tüm bu şeyler,

594
00:26:54,800 --> 00:26:58,566
sen idare etmeye başlıyorsun
çevrende neler var?

595
00:26:58,566 --> 00:27:00,966
Ama bu değil
bugün nasıl yaşıyoruz.

596
00:27:00,966 --> 00:27:04,466
Bugün o zamanı yaşıyoruz
bir saatte çalışıyor,

597
00:27:04,466 --> 00:27:08,366
ve ne kadar para kazanabiliriz?
bunu yaptığını biliyor musun?

598
00:27:08,366 --> 00:27:11,866
Yani kârı insanların üstüne koyuyorsunuz.

599
00:27:12,933 --> 00:27:15,100
Wallach: Birlikte vakit geçirmek
Loretta ve ailesi,

600
00:27:15,100 --> 00:27:18,200
belli ki bunlar
Kavramlar sadece fikirler değildir,

601
00:27:18,200 --> 00:27:21,800
daha ziyade ilkeler
nasıl yaşadığını ve çalıştığını bildirin

602
00:27:21,800 --> 00:27:24,366
eskiyi aktarmak
kendi insanlarının yolları

603
00:27:24,366 --> 00:27:26,033
gelecek nesile.

604
00:27:26,033 --> 00:27:29,066
Onun için bu yollar
sadece geçmişle ilgili değil,

605
00:27:29,066 --> 00:27:31,200
ama bir varoluş biçimi hakkında
şu anda

606
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
etkiyi tanır
hayatlarımızın sahip olacağı

607
00:27:33,600 --> 00:27:35,366
gelecek nesiller üzerinde.

608
00:27:35,366 --> 00:27:37,866
Yedinci nesil nedir
düşünme,

609
00:27:37,866 --> 00:27:39,766
ve neden bu
bugün çok mu önemli?

610
00:27:39,766 --> 00:27:42,033
Çocuklarınız var mı?
Evet.

611
00:27:42,033 --> 00:27:47,100
TAMAM. Peki anlatabilir misin
başlangıcına mı döndün?

612
00:27:47,100 --> 00:27:49,200
Muhtemelen geri dönebilirim
iki ya da üç kuşak.

613
00:27:49,200 --> 00:27:51,700
TAMAM. Bu bir kavram.

614
00:27:51,700 --> 00:27:53,900
Ve bu sevgi dolu bir
bizim konseptimiz

615
00:27:53,900 --> 00:27:57,233
hakkında konuşmak
sevdiklerimize.

616
00:27:57,233 --> 00:27:58,866
Yani sen başar
senin işin

617
00:27:58,866 --> 00:28:01,000
ne olduğunu bilmek
kendin hakkında

618
00:28:01,000 --> 00:28:03,266
gidiyorsun
meşgul olmak böylece sen

619
00:28:03,266 --> 00:28:05,933
buna ulaşabilirim
yedinci nesil düşünce.

620
00:28:05,933 --> 00:28:07,766
Yani 7 kuşak
düşünme

621
00:28:07,766 --> 00:28:09,533
kararlar alıyor
sanki düşünüyormuşsun gibi

622
00:28:09,533 --> 00:28:11,033
etki hakkında
sahip olacaklar

623
00:28:11,033 --> 00:28:13,266
7'de
bundan sonraki nesiller?

624
00:28:13,266 --> 00:28:14,766
Kesinlikle.

625
00:28:14,766 --> 00:28:16,300
Her karar
Şu anda yapıyorum,

626
00:28:16,300 --> 00:28:17,933
düşünmeliyim
etki hakkında

627
00:28:17,933 --> 00:28:20,266
7'ye sahip olacağını
bundan sonraki nesiller.

628
00:28:20,266 --> 00:28:21,766
Ama insanlar...
rahatlığı severler.

629
00:28:21,766 --> 00:28:23,333
İstemiyorlar
düşünmek için,

630
00:28:23,333 --> 00:28:25,133
ah, 7 kuşak,
biliyor musun?

631
00:28:25,133 --> 00:28:28,866
Ama o kadar çok sosyalimiz var ki
Ülkenin her yerinde hastalıklar var,

632
00:28:28,866 --> 00:28:30,433
ülkenin her yerinde.

633
00:28:30,433 --> 00:28:33,333
Ve bunlar şeyler
elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımızı,

634
00:28:33,333 --> 00:28:37,466
Sanırım bu nesilde
bir fark yaratmak için.

635
00:28:37,466 --> 00:28:40,833
♪

636
00:28:40,833 --> 00:28:43,466
umudun nedir
gelecek için mi?

637
00:28:43,466 --> 00:28:46,033
Hepimizin yapabileceği

638
00:28:43,466 --> 00:28:46,033
evet 
\h
birlikte

639
00:28:46,033 --> 00:28:48,433
manevi bir sofrada

640
00:28:48,433 --> 00:28:52,800
ve hepimiz olalım

641
00:28:48,433 --> 00:28:52,800
için 
\h
gerçekten birlikte.

642
00:28:52,800 --> 00:28:58,333
Bu benim duam.
Bu benim duam.

643
00:28:58,333 --> 00:29:02,500
♪

644
00:29:02,500 --> 00:29:04,833
Tyson: Dünya'yı gördüğümüzde
omuzlarımızın üstünde,

645
00:29:04,833 --> 00:29:06,500
ayı ziyaret ettikten sonra,

646
00:29:06,500 --> 00:29:11,833
bu bir ürün yazılımı yükseltmesiydi
farkındalık duygumuzda.

647
00:29:11,833 --> 00:29:15,333
İlk görsellerimiz
Ay'dan 1968 yılıydı,

648
00:29:15,333 --> 00:29:17,166
astronotlar tarafından çekildi.

649
00:29:17,166 --> 00:29:20,333
Bu ilk görevdi
aya - Apollo 8.

650
00:29:20,333 --> 00:29:22,500
Aya gittiler
bir düzine kadar yörüngede döndü,

651
00:29:22,500 --> 00:29:24,200
ve sonra geri döndüm.

652
00:29:24,200 --> 00:29:26,733
Bu yörüngelerden biri,
Hasselblad'ı kaldırdılar,

653
00:29:26,733 --> 00:29:32,166
ve Dünya yükseliyordu
ay manzarasının üzerinde,

654
00:29:32,166 --> 00:29:37,233
ayın doğuşu gibi
Dünya'nın manzarası üzerinde.

655
00:29:37,233 --> 00:29:39,166
Neden onu aradım?
Firmware yükseltmesi mi?

656
00:29:39,166 --> 00:29:42,266
Çünkü eğer sorarsan
bu insanlardan herhangi biri,

657
00:29:42,266 --> 00:29:44,333
onlar değil
bilinçli düşünme,

658
00:29:44,333 --> 00:29:48,166
"Dünyayı uzaydan gördüm"
ama onlar bunu hissediyorlar.

659
00:29:48,166 --> 00:29:52,666
Psiko-duygusal olarak,
tepki veriyorlar

660
00:29:52,666 --> 00:29:55,000
kozmik bir perspektife.

661
00:29:56,333 --> 00:30:03,500
♪

662
00:30:03,500 --> 00:30:06,000
Wallach: İnsanlar kendi hallerinde

663
00:30:03,500 --> 00:30:06,000
olmak 
\h
daha büyük düşündüğümüzde

664
00:30:06,000 --> 00:30:08,366
sadece kendimizden ziyade,
yukarıya baktığımızda ve gördüğümüzde

665
00:30:08,366 --> 00:30:11,000
hatırlamak için bu anın ötesinde
her şeyin parçası olduğumuzu

666
00:30:11,000 --> 00:30:12,733
bu bizden önce geldi

667
00:30:12,733 --> 00:30:14,866
ve biz de uzanıyoruz
nesiller boyu temel

668
00:30:14,866 --> 00:30:16,500
henüz gelmedi.

669
00:30:16,500 --> 00:30:20,600
♪

670
00:30:20,600 --> 00:30:22,333
Ama neden bu kadar çok
sistemlerin

671
00:30:22,333 --> 00:30:24,866
dünyamızı yöneten
bugün çok kilitli görünüyor

672
00:30:24,866 --> 00:30:27,066
kısa vadeli düşünmeye mi?

673
00:30:27,066 --> 00:30:30,233
Japonya'ya buluşmaya geldim
Dr. Saijo adında bir ekonomist

674
00:30:30,233 --> 00:30:32,500
kim meydan okuyor
bu düşünce tarzı

675
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
dikkate değer sonuçlarla.

676
00:30:35,933 --> 00:30:37,900
Yani elimizde olduğunu biliyoruz
bu sorun

677
00:30:37,900 --> 00:30:39,033
miyopluktan,

678
00:30:39,033 --> 00:30:40,500
ve istiyoruz
bir nevi çözmek

679
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
nesiller arası
adalet

680
00:30:42,200 --> 00:30:45,666
ve nasıl düşünüyoruz
zamanla ilgili olarak farklı.

681
00:30:45,666 --> 00:30:47,666
Söyle bana
işin hakkında.

682
00:31:07,833 --> 00:31:09,800
Wallach: Sadece
sorunlar hakkında yazmak

683
00:31:09,800 --> 00:31:12,566
Kısa vadeli düşünerek,

684
00:31:09,800 --> 00:31:12,566
Dr. 
\h
. Saijo burada bir şey başlattı

685
00:31:12,566 --> 00:31:15,566
Gelecek Tasarım Merkezi olarak adlandırılan
etkileri test etmek

686
00:31:15,566 --> 00:31:19,066
uzun vadeli düşünmenin
gerçek hayattaki durumlarda,

687
00:31:19,066 --> 00:31:20,900
bir araya getirmek
sıradan insanlar

688
00:31:20,900 --> 00:31:22,900
kasabadan
yaratmada rol almak

689
00:31:22,900 --> 00:31:24,466
kendi toplumlarının geleceği.

690
00:31:24,466 --> 00:31:27,900
[Japonca konuşuyorum]

691
00:31:38,833 --> 00:31:41,233
[İngilizce konuşuyorum]

692
00:32:02,500 --> 00:32:04,966
[Japonca konuşuyorum]

693
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Wallach: Topluluk üyeleri
bu bornozları giy

694
00:32:26,000 --> 00:32:28,133
kendilerini ifade etmek
temsilciler olarak

695
00:32:28,133 --> 00:32:30,300
gelecek nesillerin.

696
00:32:30,300 --> 00:32:33,200
Bu düşünceyle çalışıyorlar
günümüzün ihtiyaçlarını karşılamak için

697
00:32:33,200 --> 00:32:36,033
ama akılda tutarak
bu eylemlerin etkisi

698
00:32:36,033 --> 00:32:38,133
bunların üzerinde olacak
henüz doğmamış.

699
00:32:38,133 --> 00:32:40,033
Sonuçlar
inanılmazdı,

700
00:32:40,033 --> 00:32:42,200
ne zaman onlar gibi
birlikte başarıldı

701
00:32:42,200 --> 00:32:44,466
Hangi geleneksel politika yapımı
hitap etmekte başarısız olmuştu

702
00:32:44,466 --> 00:32:46,366
yıllardır,
anlaşmaya varmak

703
00:32:46,366 --> 00:32:49,200
toplumun seviyesini yükseltmek
su vergisi %6 oranında

704
00:32:49,200 --> 00:32:52,466
şehrin sorunlarına hitap etmek için
çürüyen altyapı.

705
00:32:52,466 --> 00:32:55,633
Bugün yüzde 80'den fazlası
kasabanın politikaları

706
00:32:55,633 --> 00:32:58,666
vatandaşlar tarafından yaratılıyor

707
00:32:55,633 --> 00:32:58,666
ha 
\h
gurur duydukları şeye dönüştüm

708
00:32:58,666 --> 00:33:01,066
geleceğin tasarımcıları olarak anılıyor.

709
00:33:01,066 --> 00:33:03,366
Ben Yahaba'dan bile değilim.
ama şimdiden hissediyorum ki...

710
00:33:03,366 --> 00:33:04,766
Çabuk.
Bu doğru.

711
00:33:04,766 --> 00:33:06,066
Bu hızlı bir değişim.

712
00:33:06,066 --> 00:33:07,866
Bu doğru.
Şuraya bakın.

713
00:33:07,866 --> 00:33:10,200
Wallach: Yaptığınız iş
tasarlanmış insanları alır

714
00:33:10,200 --> 00:33:13,733
bir tür olmaktan
kendi başına bir birey

715
00:33:13,733 --> 00:33:15,700
ama onun yerine başlıyor
bir zincir gibi yapmak için.

716
00:33:15,700 --> 00:33:17,933
Kendini bir parça olarak görüyorsun
gelen bir şeyden.

717
00:33:17,933 --> 00:33:19,233
Saijo: Evet.

718
00:33:19,233 --> 00:33:20,966
Wallach: O halde buradasın.

719
00:33:20,966 --> 00:33:22,700
Ama sonra bağlanıyorsun
olacak bir şeye.

720
00:33:22,700 --> 00:33:24,033
Saito: Aynen öyle.

721
00:33:42,533 --> 00:33:45,033
♪

722
00:33:45,033 --> 00:33:48,100
Wallach: Bu alma fikri
daha uzun vadeli bir bakış açısı

723
00:33:48,100 --> 00:33:51,533
karşı karşıya olduğumuz zorluklara
bugün başlıyor

724
00:33:51,533 --> 00:33:55,266
etrafında şekillenmek
Dünya, Galler'deki gibi

725
00:33:55,266 --> 00:33:57,100
son zamanlarda neredeler
bu düşünceyi çevirdi

726
00:33:57,100 --> 00:34:00,600
fiili mevzuata dönüştürülmesi,
yeni bir rol atamak

727
00:34:00,600 --> 00:34:04,433
gelecek olarak bilinen
nesiller komiseri.

728
00:34:04,433 --> 00:34:06,600
Howe: Ben Sophie Howe ve ben
gelecek ilk nesiller

729
00:34:06,600 --> 00:34:09,766
Galler komiseri
ve gelecek ilk nesiller

730
00:34:09,766 --> 00:34:11,933
dünyadaki komiser.

731
00:34:11,933 --> 00:34:14,766
2015 yılında
ulusal parlamentomuz

732
00:34:14,766 --> 00:34:16,266
adı verilen bir yasayı kabul etti
refah

733
00:34:16,266 --> 00:34:18,166
Gelecek Nesiller Yasası.

734
00:34:18,166 --> 00:34:20,933
Yapmamız gereken şey almak
düşünmeye sistem yaklaşımı

735
00:34:20,933 --> 00:34:23,266
etki hakkında
tüm eylemlerimizin,

736
00:34:23,266 --> 00:34:26,266
bugün ne gibi etkileri var,
ama çok önemli

737
00:34:26,266 --> 00:34:27,933
bu yasa tasarısı bağlamında,
ne etkisi

738
00:34:27,933 --> 00:34:29,766
gelecekte sahipler.

739
00:34:29,766 --> 00:34:31,800
Howe: Ulusal bir toplantı düzenlediler
vatandaşlarla sohbet

740
00:34:31,800 --> 00:34:33,933
Galler'de poz verdikleri yer
soru,

741
00:34:33,933 --> 00:34:36,766
Galler'e gitmek istediğin yer neresi?
çocuklarınıza bırakın,

742
00:34:36,766 --> 00:34:39,366
torunlarınız,

743
00:34:36,766 --> 00:34:39,366
bir 
\h
gelecek nesiller gelecek mi?

744
00:34:39,366 --> 00:34:42,600
Bu diyalog
hükümete yol açtı

745
00:34:42,600 --> 00:34:46,266
tanımlama 7
uzun vadeli refah hedefleri,

746
00:34:46,266 --> 00:34:48,600
ve hepimiz
kamu kurumları

747
00:34:48,600 --> 00:34:51,933
hedefleri belirlemelidir
katkılarını en üst düzeye çıkarmak

748
00:34:51,933 --> 00:34:53,600
7 golün tamamına.

749
00:34:53,600 --> 00:34:57,166
Yeterli görüyor musun?
ilerlemenin ölçeği ve hızı?

750
00:34:57,166 --> 00:34:58,633
Rehberlik
hiçbir referans yapmadı

751
00:34:58,633 --> 00:35:01,166
Geleceğe
Nesiller Hareketi hiç yok.

752
00:35:01,166 --> 00:35:03,833
Ve bu bir parçası
gördüğümüz zorluk.

753
00:35:03,833 --> 00:35:06,166
Howe: Yerleşik

754
00:35:03,833 --> 00:35:06,166
sen 
\h
mevzuat, hükümet

755
00:35:06,166 --> 00:35:07,833
ve bizim diğerimiz
kamu kurumları

756
00:35:07,833 --> 00:35:10,200
tavsiyeye uymak zorundayım
komiserin

757
00:35:10,200 --> 00:35:11,566
ya da neden olmadığını gerekçelendirin.

758
00:35:11,566 --> 00:35:14,500
Ve bunu yapmak zorundalar
bunu kamuoyuna açıklayın.

759
00:35:14,500 --> 00:35:17,366
Yani Galler'de çünkü
bu çerçeveye sahibiz,

760
00:35:17,366 --> 00:35:19,333
biz tamamen
yolu değiştirdi

761
00:35:19,333 --> 00:35:21,600
düşündüğümüz
ulaşım planlaması hakkında

762
00:35:21,600 --> 00:35:24,533
örneğin inşaat
yeni bir otoyol uzantısı

763
00:35:24,533 --> 00:35:26,266
başa çıkmak
tıkanıklık sorunu.

764
00:35:26,266 --> 00:35:28,266
Her zaman yaptığımız şey bu.

765
00:35:28,266 --> 00:35:30,166
Fakat komiserin
gerçekten müdahale

766
00:35:30,166 --> 00:35:32,500
hükümete meydan okudu
çünkü hiç değişmedin

767
00:35:32,500 --> 00:35:35,000
aslında yatırımınız
insanlara başka yollar vermek

768
00:35:35,000 --> 00:35:39,666
ulaşım - daha fazla yürüyüş,
bisiklet, güvenli rotalar

769
00:35:39,666 --> 00:35:42,500
o bölgelere

770
00:35:39,666 --> 00:35:42,500
bir 
\h
d toplu taşıma yatırımı

771
00:35:42,500 --> 00:35:43,866
bu bölgelere.

772
00:35:43,866 --> 00:35:46,200
Görmeye başlayacağız
hava kirliliği azaltılıyor.

773
00:35:46,200 --> 00:35:48,533
Görmeye başlayacağız
daha fazla insan bisiklete biniyor,

774
00:35:48,533 --> 00:35:50,033
hangisi iyi
onların sağlığı için.

775
00:35:50,033 --> 00:35:51,833
Uzun vadeli etki,
elbette,

776
00:35:51,833 --> 00:35:54,500
görmek istediğimiz şey bu
yaşam beklentisinde bir artış.

777
00:35:54,500 --> 00:35:56,333
Yani sanırım insanlar
giderek başlıyor

778
00:35:56,333 --> 00:35:58,000
Bu bağlantıları görmek için.

779
00:35:58,000 --> 00:36:01,233
Modelleri kucaklayabilirsek
Galler'de olduğu gibi,

780
00:36:01,233 --> 00:36:04,566
sahip olma potansiyeline sahip
gerçek bir damlama etkisi.

781
00:36:04,566 --> 00:36:07,733
Ve çarptığımızı hayal edin
her kararda

782
00:36:07,733 --> 00:36:10,900
veya kamuoyunun önerdiği her yaklaşım
kurum veya hükümet

783
00:36:10,900 --> 00:36:14,066
nasıl olduklarına karar vermeye başlayın
politikayı uygulamaya koyacağız

784
00:36:14,066 --> 00:36:16,400
ve onları cesaretlendiriyor--

785
00:36:16,400 --> 00:36:18,300
yani sadece değil
onları teşvik eder,

786
00:36:18,300 --> 00:36:19,933
aslında bunları gerektiriyor
noktaları birleştirmek

787
00:36:19,933 --> 00:36:22,133
ve uzun vadeli düşünün.

788
00:36:22,133 --> 00:36:23,766
♪

789
00:36:23,766 --> 00:36:25,566
Zaidi: Çok mücadele ediyoruz
uzun vadeli düşünmeyle,

790
00:36:25,566 --> 00:36:27,233
ve temerrüde düşme eğilimindeyiz
kısa vadeli düşünmeye

791
00:36:27,233 --> 00:36:29,133
oldukça sık.

792
00:36:29,133 --> 00:36:31,733
Ve böylece bir nevi kurulum yaptık
toplumun birçok yönü

793
00:36:31,733 --> 00:36:35,233
çalışmak
Kısa vadeli bir kapasite.

794
00:36:35,233 --> 00:36:37,600
İlklerden biri
sormayı sevdiğim sorular,

795
00:36:37,600 --> 00:36:39,400
kimler faydalanıyor
sistem bu şekilde mi?

796
00:36:39,400 --> 00:36:40,833
Sistemlerimiz
aslında kırık değiller.

797
00:36:40,833 --> 00:36:43,733
Bu biraz yanlış bir kanı
bunu söylemek için.

798
00:36:43,733 --> 00:36:45,900
Sanırım sistemlerimiz
çalışmak üzere tasarlandı

799
00:36:45,900 --> 00:36:47,400
tam olarak yol
onlar.

800
00:36:47,400 --> 00:36:48,466
Onlar sadece değil
mutlaka tasarlanmış

801
00:36:48,466 --> 00:36:50,400
senin ve benim için çalışmak.

802
00:36:50,400 --> 00:36:52,800
Anlatıcı: Kirlilik

803
00:36:50,400 --> 00:36:52,800
ortak 
\h
çevrenin kirlenmesi

804
00:36:52,800 --> 00:36:56,566
bu müdahale ediyor
Yaşam süreçleriyle birlikte.

805
00:36:56,566 --> 00:36:58,600
Daha iyi bir yaşam arayışında
Dünya üzerinde,

806
00:36:58,600 --> 00:37:01,900
20. yüzyıldaki adam
harika bir teknoloji yarattı

807
00:37:01,900 --> 00:37:06,366
pahasına
Yaşam için gerekli olan çevre.

808
00:37:06,366 --> 00:37:08,633
Tyson: Beğendik
kendimizi tanımlamak

809
00:37:08,633 --> 00:37:10,300
zeki bir tür olarak

810
00:37:10,300 --> 00:37:14,166
Peki bu ölçümü kim yaptı?
Biz yaptık.

811
00:37:14,166 --> 00:37:17,966
Biz kirletiyoruz
çevremiz.

812
00:37:17,966 --> 00:37:20,633
Biz değiştiriyoruz

813
00:37:20,633 --> 00:37:25,800
tam ekosistem
hayatta kalmamız gerektiğini.

814
00:37:25,800 --> 00:37:27,966
Bir sonraki dalgayı yaratıyoruz
neslinin tükenmesi

815
00:37:27,966 --> 00:37:31,466
hayat ağacının karşısında
bilmeden

816
00:37:31,466 --> 00:37:35,300
uzun vadeli sonuçlar nelerdir
bundan olabilir.

817
00:37:35,300 --> 00:37:37,033
tanımlayabilirim
istihbarat bu şekilde

818
00:37:37,033 --> 00:37:40,200
yani hiçbir işaret yok
burada, Dünya'da.

819
00:37:40,200 --> 00:37:47,166
En büyük korkum da bu zaten
kendimize akıllı diyoruz,

820
00:37:47,166 --> 00:37:53,800
bilge olamayabileceğimizi
çoban olmak yeterli

821
00:37:53,800 --> 00:37:57,133
olmamız gerekiyor
hayatta kalmayı garantilemek için

822
00:37:57,133 --> 00:37:59,966
henüz doğmamış nesiller.

823
00:37:59,966 --> 00:38:01,633
Zeidi: Endişe duymak
gelecek hakkında

824
00:38:01,633 --> 00:38:03,733
mantıksız bir şey değil.

825
00:38:03,733 --> 00:38:05,733
Aslında
bazı açılardan çok mantıklı

826
00:38:05,733 --> 00:38:07,700
baktığında
etrafındaki verilerde

827
00:38:07,700 --> 00:38:09,700
dünyada gördüğümüz şey.

828
00:38:09,700 --> 00:38:11,633
Ama önemli
şey şu ki elimizde

829
00:38:11,633 --> 00:38:13,366
şekillendirme fırsatı buluyoruz.

830
00:38:13,366 --> 00:38:14,800
Ve umut verici kısım
bunun bu olduğunu

831
00:38:14,800 --> 00:38:17,100
aslında elimizde
ihtiyacımız olan tüm çözümler

832
00:38:17,100 --> 00:38:18,933
sorunları çözmek için.

833
00:38:18,933 --> 00:38:22,233
Sahip olmadığımız şey
bu çözümlere ilişkin bağlam

834
00:38:22,233 --> 00:38:24,633
tutmak için.

835
00:38:24,633 --> 00:38:28,866
♪

836
00:38:28,866 --> 00:38:30,633
Wallach: İlgileniyorum
keşfederken

837
00:38:30,633 --> 00:38:32,533
bu yeni çözümlerden daha fazlası

838
00:38:32,533 --> 00:38:34,866
ve insanlarla tanışmak
onları kim yaratıyor?

839
00:38:34,866 --> 00:38:37,533
Bu beni New Haven'a getirdi.
nerede bir eski

840
00:38:37,533 --> 00:38:40,233
balıkçıdan okyanus çiftçisine dönüşen
Bren Smith adında

841
00:38:40,233 --> 00:38:43,766
bir katalizör haline geldi

842
00:38:40,233 --> 00:38:43,766
fo 
\h
Bu topluluktaki değişim.

843
00:38:43,766 --> 00:38:46,366
Peki Bren, hiçbir fikrim yok

844
00:38:43,766 --> 00:38:46,366
ne 
\h
rejeneratif olarak

845
00:38:46,366 --> 00:38:48,533
okyanus çiftçisi.

846
00:38:48,533 --> 00:38:50,366
Yani ikisi de, seni istiyorum
bana ne olduğunu söylemek için

847
00:38:50,366 --> 00:38:52,100
ve buna nasıl bulaştığını.
Elbette.

848
00:38:52,100 --> 00:38:53,700
Smith: Doğdum ve büyüdüm
Newfoundland, Kanada'da,

849
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
kenar
Kuzey Amerika'nın.

850
00:38:55,300 --> 00:38:56,966
Olmak istediğim tek şey
bir balıkçıydı.

851
00:38:56,966 --> 00:38:58,533
Bu benim hayalimdi.

852
00:38:58,533 --> 00:38:59,866
istemedim
siyasetçi olmak,

853
00:38:59,866 --> 00:39:01,700
istemedim
astronot ol.

854
00:39:01,700 --> 00:39:03,600
Bu yüzden bıraktım
14 yaşımdayken liseden

855
00:39:03,600 --> 00:39:05,766
ve denize doğru yola çıktık
ve dünyayı avladım.

856
00:39:05,766 --> 00:39:10,433
Morina, yengeç, ton balığı...
adını sen koy, ben avladım.

857
00:39:10,433 --> 00:39:12,766
Ben ilerledikçe,
sorun şuydu:

858
00:39:12,766 --> 00:39:16,433
Yüksekte balık tutuyordum
endüstriyel balıkçılığın

859
00:39:16,433 --> 00:39:17,700
bütünüyle parçalamak
ekosistemler, biliyorsunuz,

860
00:39:17,700 --> 00:39:19,533
artık bildiğimiz şeyler.

861
00:39:19,533 --> 00:39:22,600
Ama ben içerideyken...
Bering Denizi'nde,

862
00:39:22,600 --> 00:39:24,933
morina stokları çöktü
Newfoundland, Kanada'da.

863
00:39:24,933 --> 00:39:28,433
Ve bu böyleydi
bir uyandırma çağrısı

864
00:39:28,433 --> 00:39:29,833
çünkü düşündüm
çevrecilik

865
00:39:29,833 --> 00:39:31,966
kuşlar hakkındaydı
ve arılar ve ayılar.

866
00:39:31,966 --> 00:39:35,300
Ve 30.000 kişiyi görmek
işten atılmış,

867
00:39:35,300 --> 00:39:38,433
balıkçılar sokaklarda yürüyor
aç hayaletler gibi,

868
00:39:38,433 --> 00:39:40,100
inşa edilmiş bir ekonomi

869
00:39:40,100 --> 00:39:42,433
ve bir kültür inşa edildi
yüzlerce yıldır

870
00:39:42,433 --> 00:39:43,933
bir balıkçılığın çevresinde,
farkettin ki, sanki

871
00:39:43,933 --> 00:39:46,800
"Ah, bu değil
çevre hakkında.

872
00:39:46,800 --> 00:39:49,200
"Bu ekonomilerle ilgili,
mutfak masası sorunu.

873
00:39:49,200 --> 00:39:52,266
Bu olacak
ölü okyanusta iş yok."

874
00:39:52,266 --> 00:39:55,600
♪

875
00:39:55,600 --> 00:39:57,833
Wallach: Bren'in yolu
onu okyanus çiftçiliğine yönlendirdi,

876
00:39:57,833 --> 00:40:00,500
şimdi nerede yosun yetiştiriyor
ve yüzlercesini eğitiyor

877
00:40:00,500 --> 00:40:03,000
onun gibi diğer balıkçıların
okyanusa bakmak

878
00:40:03,000 --> 00:40:05,800
tamamen yeni bir şekilde.

879
00:40:05,800 --> 00:40:09,433
Endişelerin arttığı bir dönemde
toprağa dayalı tarım etrafında,

880
00:40:09,433 --> 00:40:12,166
dokunulmamış görüyor
burada denizde potansiyel var.

881
00:40:12,166 --> 00:40:15,766
♪

882
00:40:15,766 --> 00:40:17,333
Smith: Yapabilirim
tekrar buraya gel.

883
00:40:17,333 --> 00:40:19,333
Bakalım Ron.

884
00:40:19,333 --> 00:40:21,333
Bu yüzden çiftçilik yapıyorum
bu su parçası

885
00:40:21,333 --> 00:40:22,666
neredeyse 20 yıldır.

886
00:40:22,666 --> 00:40:25,500
Ve sen nesin
buraya bakıyorum

887
00:40:25,500 --> 00:40:28,133
10 dönüm
yosun çiftliği.

888
00:40:28,133 --> 00:40:31,266
Yani çapalarımız var
çiftliğin yanında

889
00:40:31,266 --> 00:40:34,200
ve sonra sadece
ürün sıraları.

890
00:40:34,200 --> 00:40:37,033
Ve yosun oturuyor
hakkında, bilirsin,

891
00:40:37,033 --> 00:40:39,766
Yüzeyin 6,7 feet altında.

892
00:40:39,766 --> 00:40:42,366
Ve bizim işimiz
çiftçilerin sadece elde etmek için olduğu gibi

893
00:40:42,366 --> 00:40:45,333
doğru miktar
güneş ışığı ve besinler

894
00:40:45,333 --> 00:40:47,100
büyümek için.

895
00:40:47,100 --> 00:40:48,766
Bu yüzden derinliği önemsiyoruz
ve yılın hangi zamanı

896
00:40:48,766 --> 00:40:51,500
ekim yapıyoruz,
hangi sıcaklık.

897
00:40:51,500 --> 00:40:53,133
Yani olabildiğince basit.

898
00:40:53,133 --> 00:40:54,466
Biliyor musun, bunu diliyorum
daha karmaşıktı.

899
00:40:54,466 --> 00:40:55,933
Daha akıllı görünürdüm.

900
00:40:55,933 --> 00:40:57,300
Ama fikir şu ki,

901
00:40:57,300 --> 00:40:58,700
sen çalışırken
okyanusla birlikte,

902
00:40:58,700 --> 00:41:00,900
olman gerekiyor
meşe değil söğüt.

903
00:41:00,900 --> 00:41:02,700
Ve ihtiyacın var
bir şey olmak

904
00:41:02,700 --> 00:41:06,333
kaldırabileceğiniz ve
gerçekten kolayca yeniden inşa edin.

905
00:41:10,266 --> 00:41:11,866
Ron, şimdi...

906
00:41:11,866 --> 00:41:13,533
Hey, Ron, elimizde çok şey var
tam burada baskı var.

907
00:41:13,533 --> 00:41:17,000
İşte başlıyoruz.
Şimdi temizlememe izin ver.

908
00:41:17,000 --> 00:41:19,766
Elbette.
İşte başlıyoruz.

909
00:41:19,766 --> 00:41:21,400
Peki biz neyiz
şunu yapacağım,

910
00:41:21,400 --> 00:41:22,833
sadece gidiyorsun
bir yığın kapmak

911
00:41:22,833 --> 00:41:24,333
elinle burada
ve kes.

912
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
Ama şunu dene...
ipi kesmeyin.

913
00:41:26,500 --> 00:41:28,333
Yani tercih ederim
sen aşağıya in.

914
00:41:28,333 --> 00:41:30,100
Ve kaldır onu
yüksekte.

915
00:41:30,100 --> 00:41:33,666
TAMAM. TAMAM.
Burada biraz daha yap.

916
00:41:33,666 --> 00:41:35,366
ben sadece
keseceğim.

917
00:41:35,366 --> 00:41:38,666
Smith: Yosun gücü
pek çok kullanım alanına sahip olmasıdır.

918
00:41:38,666 --> 00:41:41,566
Mesela evet yiyebiliriz
ve onu yemeliyiz

919
00:41:41,566 --> 00:41:43,166
ve olacak
plakanın merkezi,

920
00:41:43,166 --> 00:41:45,333
çünkü gidiyor
uygun fiyatlı olmak.

921
00:41:45,333 --> 00:41:47,000
Bunu lezzetli hale getirebiliriz.

922
00:41:47,000 --> 00:41:49,066
O kadar çok yaratıcılık var ki
gıda sektöründe.

923
00:41:49,066 --> 00:41:51,066
Onu kullanabilirsin
biyostimülanlar için

924
00:41:51,066 --> 00:41:53,733
ve gübre ve
yem için karaya dayalı tarım,

925
00:41:53,733 --> 00:41:56,366
kozmetik, ilaç.

926
00:41:56,366 --> 00:41:58,900
Biyoplastikler
artık çok büyük bir sektör.

927
00:41:58,900 --> 00:42:02,300
Fikir gerçekten
bu deniz duvarını yıkmak için

928
00:42:02,300 --> 00:42:04,066
arazi arasında
ve deniz çiftçiliği.

929
00:42:04,066 --> 00:42:05,900
Besinler
sular--çok fazla--

930
00:42:05,900 --> 00:42:08,066
fosfor gibi
nitrojen, karbon,

931
00:42:08,066 --> 00:42:09,800
bütün bu tür şeyler.

932
00:42:09,800 --> 00:42:11,233
Toplanmıştır,
bunu yapmak için bitkileri kullanın,

933
00:42:11,233 --> 00:42:12,333
onu geri getir,
ve onu kullan

934
00:42:12,333 --> 00:42:13,900
gübreler için,
biyostimülanlar,

935
00:42:13,900 --> 00:42:15,233
bunun gibi şeyler

936
00:42:15,233 --> 00:42:16,633
çünkü hepsi var
bu mikro besinler

937
00:42:16,633 --> 00:42:18,900
o elma
Meyve bahçelerinin ihtiyacı var

938
00:42:18,900 --> 00:42:21,400
çiçek çiftlikleri,
tüm bu tür şeyler,

939
00:42:21,400 --> 00:42:23,833
bu sadece
çok erişilebilir

940
00:42:23,833 --> 00:42:26,133
kara tabanlı
bitkiler.

941
00:42:26,133 --> 00:42:27,900
♪

942
00:42:27,900 --> 00:42:31,733
Wallach: Eski hikaye, açısından
insanların ve denizin,

943
00:42:31,733 --> 00:42:33,433
oraya gidiyoruz,
istediğimizi alıyoruz.

944
00:42:33,433 --> 00:42:36,066
İstediğimiz kadar alıyoruz
istediğimiz kadar çabuk.

945
00:42:36,066 --> 00:42:37,666
Ve sonra karaya geri dönelim,
ve tüketiyoruz.

946
00:42:37,666 --> 00:42:40,233
Yeni hikaye nedir?

947
00:42:40,233 --> 00:42:42,733
sanırım öyle
harika bir soru.

948
00:42:42,733 --> 00:42:45,133
Mesela bir hikayeye ihtiyacımız var
gelecek için, değil mi?

949
00:42:45,133 --> 00:42:47,600
En büyük şey...
ve bence bu

950
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
içinde özlenir
iklim tartışması çok fazla...

951
00:42:49,400 --> 00:42:52,066
ihtiyaçlar var mı
kültürel bir geçiş olacaktır.

952
00:42:52,066 --> 00:42:55,233
Ve şunu düşünmelisin:
insanları neyin motive ettiği gibi.

953
00:42:55,233 --> 00:42:58,066
Ruhlarını dolduran şey ve
sabahları onları kaldırıyor mu?

954
00:42:58,066 --> 00:42:59,833
Bu mutlaka gerekli değildir
para hakkında.

955
00:42:59,833 --> 00:43:02,800
Ve o an,
ben çocukken ve mesela

956
00:43:02,800 --> 00:43:04,300
balıkçı olmak istiyordum
çünkü onlar vardı

957
00:43:04,300 --> 00:43:06,133
kendi kendine yönetilen hayatlar
ve gurur

958
00:43:06,133 --> 00:43:08,733
beslenmenin
onların toplulukları,

959
00:43:08,733 --> 00:43:10,533
ihtiyacımız olan şey bu
dokunmak için.

960
00:43:10,533 --> 00:43:12,300
İnsanları motive eden şey budur.

961
00:43:12,300 --> 00:43:14,533
Ve bir yosun çiftçisi olarak evet
elveda demek zorunda kaldım

962
00:43:14,533 --> 00:43:16,333
dalgaları kandırmak
ve balık kovalıyorum.

963
00:43:16,333 --> 00:43:17,366
Ama benim kucaklayabileceğim şey...

964
00:43:17,366 --> 00:43:18,800
Kendi teknem var.

965
00:43:18,800 --> 00:43:20,633
Başarılıyım ve başarısızım
kendi şartlarımla.

966
00:43:20,633 --> 00:43:22,300
Şöyle olmalıyım:
Bir mühendis, bir bilim adamı,

967
00:43:22,300 --> 00:43:24,666
bir çiftçi, tüm bunlar
aynı anda bir tür şey.

968
00:43:24,666 --> 00:43:26,700
Ve ben besleniyorum
etrafımdaki insanlar.

969
00:43:26,700 --> 00:43:28,466
Bunlar insanın ruhunu dolduran işler.

970
00:43:28,466 --> 00:43:30,966
Ve tartışma bu
balıkçılarla birlikteyiz.

971
00:43:30,966 --> 00:43:33,166
Evet, hepimiz mecburuz
bazı şeylere elveda deyin.

972
00:43:33,166 --> 00:43:36,300
Ama anlıyor muyuz?
bizi biz yapan şeyin özü

973
00:43:36,300 --> 00:43:37,666
her sabah uyanır mısın?

974
00:43:37,666 --> 00:43:39,300
Ve bu şekilde inşa edersiniz
yenilik ordusu

975
00:43:39,300 --> 00:43:41,300
günün sonunda,
mavi yakalı bir yenilik.

976
00:43:41,300 --> 00:43:43,400
Ve dürüst olmak gerekirse, sen
siyaseti doğru yapın.

977
00:43:43,400 --> 00:43:45,566
Mesela eğer yapabilirsen
buna dokun,

978
00:43:45,566 --> 00:43:47,533
insanlar nerede
kendilerini görmek

979
00:43:47,533 --> 00:43:49,500
parçası olarak
çözümün,

980
00:43:49,500 --> 00:43:51,633
o zaman seviye
yenilik

981
00:43:51,633 --> 00:43:53,900
ve bilgi ağları
ve paylaşım ve benzeri şeyler,

982
00:43:53,900 --> 00:43:56,300
Sanırım bu noktadayız
daha iyi bir geleceğe geçiş.

983
00:43:56,300 --> 00:43:58,633
Çünkü sadece istiyorsun
milyonlarca zihin

984
00:43:58,633 --> 00:44:00,366
bunu çözmeye çalışıyorum.

985
00:44:00,366 --> 00:44:03,200
Ama dokunman lazım
bunu yapmak için ruhun içine.

986
00:44:03,200 --> 00:44:05,700
[Martılar ciyaklıyor]

987
00:44:05,700 --> 00:44:08,600
Zaidi: Bazen hissedebiliyorum
yaptığımız şey gerçekten değil gibi

988
00:44:08,600 --> 00:44:11,733
herhangi bir şey ifade eder veya etmez
büyük resme şunu ekle

989
00:44:11,733 --> 00:44:15,600
gelişiyor ya da biz yapmıyoruz
yürürlüğe koyma yeteneğine sahip olmak

990
00:44:15,600 --> 00:44:17,400
gerçek dünyada değişiklik.

991
00:44:17,400 --> 00:44:19,533
Ama gerçek şu ki her
küçük bir eylemin anlamı vardır.

992
00:44:19,533 --> 00:44:22,366
Bunları konuşma isteği
gelecekte harika şeyler

993
00:44:22,366 --> 00:44:24,066
bu gibi, ah,
sürdürülebilirliğe sahip olacağız,

994
00:44:24,066 --> 00:44:25,700
eşitliğimiz olacak,
adaleti sağlayacağız,

995
00:44:25,700 --> 00:44:27,533
hepsine sahip olacağız
bu şeylerden,

996
00:44:27,533 --> 00:44:29,866
yapmamız gereken şey ödünç almak
gelecekten gelen bu fikirler

997
00:44:29,866 --> 00:44:31,366
ve şunu düşün:
biz nasılız

998
00:44:31,366 --> 00:44:33,366
bugün bunları uygulayacağız.

999
00:44:33,366 --> 00:44:36,066
Eğer bir ağaç istersen
bundan 20 yıl sonra büyümek,

1000
00:44:36,066 --> 00:44:38,800
fiziksel bir tesis yapmalısın
o ağacı elde etmek için tohum.

1001
00:44:38,800 --> 00:44:40,533
ne tür
gelecek mi istiyorsun?

1002
00:44:40,533 --> 00:44:42,266
Ve ne
gerçekleştirebileceğiniz eylem

1003
00:44:42,266 --> 00:44:46,033
bunu etkinleştirmek için hemen şimdi
gelecek gerçeğe dönüşecek mi?

1004
00:44:46,033 --> 00:44:49,033
♪

1005
00:44:49,033 --> 00:44:51,966
Wallach: Bu fikir
hemen tohum ekiyorum

1006
00:44:51,966 --> 00:44:54,200
daha iyi gelecekler için
bu bir davet

1007
00:44:54,200 --> 00:44:56,733
hepimize,
nerede olursak olalım.

1008
00:44:56,733 --> 00:44:58,933
Burada ormanlarda
kuzeydoğu Hindistan'ın,

1009
00:44:58,933 --> 00:45:02,100
Birisiyle buluşmaya geldim
bunu kim yapıyor,

1010
00:45:02,100 --> 00:45:04,600
bir korumaya öncülük etmek
meydan okuma çabası

1011
00:45:04,600 --> 00:45:08,500
topluluğunun bu konuda ne düşündüğü
inşa ettikleri gelecekler.

1012
00:45:24,000 --> 00:45:26,466
Wallach: Yıllarca okudum
bu olağanüstü şeyler hakkında,

1013
00:45:26,466 --> 00:45:29,366
doğal köprüler,
ficus ağacının kökleri nerede

1014
00:45:29,366 --> 00:45:31,633
büyümek için eğitildiler
canlı geçişlere,

1015
00:45:31,633 --> 00:45:34,833
yüzlerce yıl süren,
köyleri birbirine bağlamak

1016
00:45:34,833 --> 00:45:36,666
orman boyunca.

1017
00:45:36,666 --> 00:45:39,466
Morningstar bu çabaya öncülük ediyor
Bu köprüleri korumak için

1018
00:45:39,466 --> 00:45:41,966
ve onlarla birlikte eski bir
hakkında düşünme şekli

1019
00:45:41,966 --> 00:45:45,100
modern ilerleme ve geçmiş.

1020
00:45:53,766 --> 00:45:55,933
Khongthaw: Bina
bir temel köprü şöyledir:

1021
00:45:55,933 --> 00:45:57,800
1000 yaşında
geleneksel bilgi.

1022
00:46:07,833 --> 00:46:09,000
Wallach: Hım-hımm.

1023
00:46:19,533 --> 00:46:22,000
Wallach: O halde bana bazı gerçekleri söyle
Temel köprüler hakkında.

1024
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Kaç tanesi
orada mısın?

1025
00:46:23,000 --> 00:46:24,433
Nedir?
en uzunu?

1026
00:46:24,433 --> 00:46:26,233
Nedir?
en yüksek olanlar?

1027
00:46:50,233 --> 00:46:52,000
Başkaları da var
kimler geliyor

1028
00:46:52,000 --> 00:46:53,700
ve "Bu çok hoş,

1029
00:46:53,700 --> 00:46:55,900
ama yapabiliriz
betondan bir köprü."

1030
00:46:55,900 --> 00:46:58,833
Tehdit nedir?
sana,

1031
00:46:58,833 --> 00:47:00,900
senin yaşam tarzın,

1032
00:47:00,900 --> 00:47:02,900
ve gerçekten senin
düşünme şekli

1033
00:47:02,900 --> 00:47:05,233
ne zaman bu köprüler

1034
00:47:05,233 --> 00:47:07,966
bir nevi yukarı çıkmak
topluluğunuzda mı?

1035
00:47:20,900 --> 00:47:24,166
[Hepsi Pynursia'yı konuşuyor]

1036
00:47:24,166 --> 00:47:26,633
Nasılsın?
Otur lütfen.

1037
00:47:26,633 --> 00:47:29,466
Lütfen oturun.
Evet, lütfen oturun.

1038
00:47:29,466 --> 00:47:31,566
Wallach: Ayrıca
köprülerdeki çalışmalarına

1039
00:47:31,566 --> 00:47:34,166
Morningstar konuşmak için seyahat ediyor
okullardaki öğrencilerle

1040
00:47:34,166 --> 00:47:38,400
Bölgede teşvik edici
bulmaları ve korumaları için

1041
00:47:38,400 --> 00:47:40,666
doğa bazlı çözümler
sorunlara

1042
00:47:40,666 --> 00:47:42,800
topluluklarla yüzleşmek
bugün burada

1043
00:47:42,800 --> 00:47:44,466
ve gelecek yıllarda.

1044
00:47:44,466 --> 00:47:46,566
 
♪

1045
00:47:46,566 --> 00:47:49,233
Yapabileceğimiz çok şey var
Bu geleneklerden ders alın,

1046
00:47:49,233 --> 00:47:51,300
tüm dünyada olduğu gibi,
insanlar başlıyor

1047
00:47:51,300 --> 00:47:53,766
yeniden keşfetmek
bu doğal çözümler

1048
00:47:53,766 --> 00:47:55,733
derin sonuçlar doğurabilir.

1049
00:47:55,733 --> 00:47:58,233
Yürütülen projeler var
New York şehri civarında

1050
00:47:58,233 --> 00:48:00,566
istiridye resiflerini restore etmek
bu denge

1051
00:48:00,566 --> 00:48:02,466
kıyı şeritlerinde erozyon.

1052
00:48:02,466 --> 00:48:04,466
Ve şehirlerde
Çin genelinde,

1053
00:48:04,466 --> 00:48:07,000
yapılan işler var
mangrovları etkinleştirmek için

1054
00:48:07,000 --> 00:48:09,166
doğal olarak hizmet etmek
deniz duvarları, önleme

1055
00:48:09,166 --> 00:48:11,633
büyük şehirlerin etrafında su baskını.

1056
00:48:11,633 --> 00:48:13,633
Bu hızlı bir düzeltme değil.

1057
00:48:13,633 --> 00:48:17,366
Ve bunları başlatan insanlar
projeler, bu temel köprüler,

1058
00:48:17,366 --> 00:48:20,633
bir şeyler yaptıklarını biliyorlar
bu sadece onlar için değil,

1059
00:48:20,633 --> 00:48:22,800
ama olacak
çocukları için ve hatta...

1060
00:48:22,800 --> 00:48:24,800
yüzlerce yıl geride kaldı.

1061
00:48:24,800 --> 00:48:26,000
Yani biz,
birçok yönden söyleyerek

1062
00:48:26,000 --> 00:48:27,633
ikisine de
topluluklarımız,

1063
00:48:27,633 --> 00:48:30,166
"Bu işin içinde olacağız
bir süre birlikteyiz."

1064
00:48:54,633 --> 00:48:58,633
♪

1065
00:48:58,633 --> 00:49:03,800
Wallach: Buna başladığımızda,
düşünüyordum

1066
00:49:03,800 --> 00:49:06,366
o kadar çok ki
konuşmaların

1067
00:49:06,366 --> 00:49:09,133
bir şekilde dönecekti
teknoloji etrafında.

1068
00:49:09,133 --> 00:49:14,033
Ve henüz ben hakkında konuşurken
insanların ne üzerinde çalıştığını,

1069
00:49:14,033 --> 00:49:16,933
ne istiyorlar
gelecekte olacağını görmek,

1070
00:49:16,933 --> 00:49:20,033
hakkında konuşuyorlar
yeniden insan olmak.

1071
00:49:20,033 --> 00:49:22,533
Ve en çok ne
benim için şaşırtıcı

1072
00:49:22,533 --> 00:49:25,300
arzu mu
bir nevi yapmaya başlamak

1073
00:49:25,300 --> 00:49:29,033
ne hakkında bazı kararlar
geride bırakmak istiyor muyuz

1074
00:49:29,033 --> 00:49:30,866
ve ne istiyoruz
yaratmaya başlamak için

1075
00:49:30,866 --> 00:49:32,866
daha fazlasını kaybettik.

1076
00:49:32,866 --> 00:49:37,733
♪

1077
00:49:37,733 --> 00:49:41,200
Ne, şu anda
sana umut veriyor mu?

1078
00:49:41,200 --> 00:49:44,966
Hershfield: Bu harika bir şey
Soru çünkü çok kolay.

1079
00:49:44,966 --> 00:49:49,033
Sadece görmek çok kolay
orada kıyamet ve kasvet var.

1080
00:49:49,033 --> 00:49:53,100
Düşünsek bile
kıyamet ve kasvet,

1081
00:49:53,100 --> 00:49:55,533
zaman hâlâ ilerliyor.

1082
00:49:55,533 --> 00:49:58,466
Durmak yok
zamanın ilerlemesi.

1083
00:49:58,466 --> 00:50:01,200
Bu yüzden bana umut veriyor
işleri nasıl yaptığımızı düşünün

1084
00:50:01,200 --> 00:50:03,300
geçmişte yapmak için
şimdiki zaman daha iyi

1085
00:50:03,300 --> 00:50:05,133
ve ne olabileceğimizi
şimdi yapmak için yapabilirim

1086
00:50:05,133 --> 00:50:07,200
gelecek de daha iyi.

1087
00:50:07,200 --> 00:50:10,366
Tyson: Biz küçüğüz
zamanda ve mekanda,

1088
00:50:10,366 --> 00:50:13,533
katılmak
harika bir açılım

1089
00:50:13,533 --> 00:50:15,200
kozmik olayların,

1090
00:50:15,200 --> 00:50:18,466
uygarlığın bir hatırlatıcısı
değerlidir,

1091
00:50:18,466 --> 00:50:21,100
hayat değerlidir.

1092
00:50:22,200 --> 00:50:27,766
Her şeyi yapmalıyız
onu koruyabiliriz

1093
00:50:27,766 --> 00:50:31,066
bu bir anda
bizde

1094
00:50:31,066 --> 00:50:35,033
zaferi deneyimlemek
bu evrenin.

1095
00:50:35,033 --> 00:50:37,733
♪

1096
00:50:37,733 --> 00:50:39,133
Doğa bana umut ver

1097
00:50:39,133 --> 00:50:41,600
çünkü sen ne zaman
şeylere bak

1098
00:50:41,600 --> 00:50:46,066
dünyada yaşananlar,
yasama organı, savaş,

1099
00:50:46,066 --> 00:50:47,533
ve kavga,
çatışma,

1100
00:50:47,533 --> 00:50:49,866
rekabet,
protestolar,

1101
00:50:49,866 --> 00:50:52,533
bu konu hakkında, bilirsin--
insan hakkında.

1102
00:50:52,533 --> 00:50:56,433
Yani benim için en çok
doğayla ilgili önemli şey

1103
00:50:56,433 --> 00:51:00,433
bana umut ver çünkü
doğayı nasıl gördüğünüzü,

1104
00:51:00,433 --> 00:51:03,000
biliyorsun, bu iyi bir şey
doğadan öğrenilecek şey.

1105
00:51:03,000 --> 00:51:05,766
O halde doğaya gidin
ve oraya otur.

1106
00:51:05,766 --> 00:51:09,600
Hayvanları görün. Karıncaları gör.
Kuşları görün. Arıları görün.

1107
00:51:09,600 --> 00:51:11,766
Sadece onlardan öğren,
ve sonra geri gel.

1108
00:51:11,766 --> 00:51:14,600
Hayatınızı değiştirecek.

1109
00:51:14,600 --> 00:51:16,833
Smith: Biliyorsun, inşa edebiliriz
aşağıdan yukarıya doğru bir şey

1110
00:51:16,833 --> 00:51:19,666
bununla gurur duyuyoruz
yapabileceğimiz güzel,

1111
00:51:19,666 --> 00:51:21,433
bu anı işaret et
olmak gibi,

1112
00:51:21,433 --> 00:51:23,766
"Evet, inşa ettik
sana verecek bir şey.

1113
00:51:23,766 --> 00:51:28,100
Bunu sizin için başlattık.
Şimdi siz buna devam edin."

1114
00:51:28,100 --> 00:51:32,133
Saijo: 10 yüzyıl sonra,
ne zaman açılsak

1115
00:51:32,133 --> 00:51:34,600
bir tür tarih kitabı,

1116
00:51:34,600 --> 00:51:37,766
o zaman hayal et
biz insanlar mıyız?

1117
00:51:37,766 --> 00:51:41,100
Dünyamızın tamamını kim yok etti?

1118
00:51:41,100 --> 00:51:44,600
Sebebi bu

1119
00:51:41,100 --> 00:51:44,600
ne 
\h
bak, yiyecek sıkıntısı çekiyoruz,

1120
00:51:44,600 --> 00:51:47,100
enerjimiz kısıtlı.

1121
00:51:47,100 --> 00:51:49,766
Biz öyle olmak istemiyoruz
bir nevi atamız, değil mi?

1122
00:51:49,766 --> 00:51:51,600
Wallach: Hı-hı.

1123
00:51:51,600 --> 00:51:55,700
Saijo: Lütfen düşün
geleceğimizi kucaklıyoruz.

1124
00:51:55,700 --> 00:51:58,600
Bu benim mesajım.

1125
00:51:58,600 --> 00:52:01,166
Wallach: İlk kez
insanlık tarihinde,

1126
00:52:01,166 --> 00:52:03,400
şimdi boğuşuyoruz
bir dizi sorunla birlikte,

1127
00:52:03,400 --> 00:52:06,166
aldığımız bir dizi karar
bunu yapmak zorundayım

1128
00:52:06,166 --> 00:52:10,833
için uzun vadeli sonuçlar
Homo sapiens, türümüz için

1129
00:52:10,833 --> 00:52:12,666
ve bu gezegen için.

1130
00:52:12,666 --> 00:52:14,900
Eğer düşünmek istiyorsak
nereye gidebileceğimizi

1131
00:52:14,900 --> 00:52:17,033
yarın ne olabilir
ve ne görmek istiyoruz

1132
00:52:17,033 --> 00:52:20,166
gerçekleşmesi önemli

1133
00:52:17,033 --> 00:52:20,166
biz 
\h
bir nevi bakabilmek

1134
00:52:20,166 --> 00:52:23,666
geri dönüp kendimizi şöyle görüyoruz
çok daha büyük bir şeyin parçası.

1135
00:52:23,666 --> 00:52:25,533
Eğer gerçekten istiyorsak
ilerlemek için,

1136
00:52:25,533 --> 00:52:27,500
biz olmak zorundayız
neyi merak ediyorum

1137
00:52:27,500 --> 00:52:29,766
bu farklı forvetler ve
bu gelecekler şöyle görünebilir.

1138
00:52:30,400 --> 00:52:58,900
♪